The Ting-a-Ling of a Marionette

          跟著小女孩和貓咪的腳步走，他們會給一個讓你感動不已的故事。




鹿乃子與瑪德蓮夫人（かのこちゃんとマドレーヌ夫人）

作者：萬城目 學（万城目 学）
譯者：涂愫芸
出版社：皇冠出版
日期：2010年12月27日



鹿乃子今年六歲，她相信家裡的一貓一狗其實都聽得懂人類的語言。
因為他的爸爸告訴她說她認識隻寭說話的鹿，也是因為那隻鹿說這個名字好，才替她取為鹿乃子的。

天真的鹿乃子還認為，去年自己跑來她家的紅虎斑貓瑪德蓮夫人，和老狗玄三郎是一對夫妻。
她以媽媽的拿手點心「瑪德蓮」替這隻貓取名字，常常對著瑪德蓮夫人嘰哩呱啦說個不停。

鹿乃子的異想天開，沒想到竟都是真的。
不只瑪德蓮夫人和玄三郎聽的懂人話，就連常在空地上聚會的那些母貓們也都懂。
倒是貓咪和狗狗的語言本應不相通，但她和狗丈夫卻獨獨聽得懂彼此說的話，這簡直是前所未聞！


放低你的姿態、降低你的視野高度，讓小女孩和貓兒帶領你聽一個令你打從心底充滿感動的故事。





       

       萬城目 學會是讓讀者期待他出新書的日本作家，以《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》，和《豐臣公主》等精采著作在台灣打響名號。這次的新作《鹿乃子與瑪德蓮夫人》有別於日本歷史文化延伸出來的奇幻故事，以充滿童趣奇幻的主題要給讀者一種清晰溫暖的感動。故事以正值對什麼都好奇的6歲小女孩，鹿乃子為主角，在家中待有10年以上歷史的老狗狗，玄三郎，和半年前在大雨中流浪到鹿乃子家的淡褐色的紅虎斑貓，瑪德蓮夫人為主，展開一段不可思議的溫馨故事。讓讀者們在作者萬城目 學細膩的筆下，看到孩子們因為鼻碟開啟的純真友誼、超越貓咪和狗狗物種差別的真摯情誼，和人與動物間超越語言的可愛互動。


       這篇故事以鹿乃子和瑪德蓮夫人為兩條故事主線，當我們在閱讀時可以看到以小女孩和貓咪以不同的眼界來看這個充滿想像力的故事場景，不管是描寫人類或是動物的個性和遭遇，萬城目 學都分別描繪的寫實而不失詼諧。其中，各個角色互動所帶來的共鳴是最讓人印象深刻的，不管是鹿乃子和刎頸之交鈴鈴之間的逗趣互動、瑪德蓮夫人和狗丈夫玄三郎之間的貼心相伴，或是和廣場上的貓咪們的閒話家常，讓人感到相當的單純新鮮，在閱讀起來感到輕鬆沒有壓力，真的是一本讓大讀者或是小讀者都會喜愛的一本可愛小說。

 
       「很久以前，傳說貓活得太長，尾巴就會分岔成兩條，變成人類。」玄三郎告訴瑪德蓮夫人。《鹿乃子與瑪德蓮夫人》以最貼近生活的題材為主，在加上了這點奇幻元素：貓咪之間的古老傳說。沒想到，這個傳說就活生生在瑪德蓮夫人上面發生了！變成人類的瑪德蓮夫人會發生什麼事呢？如果沒有看過萬城目 學的任何作品，快點拿這本輕鬆溫馨的《鹿乃子與瑪德蓮夫人》當做入門書吧！在被這本小說中的鹿乃子的天真可愛，和瑪德蓮夫人對丈夫玄三郎的真情相待感動後，你會想要在看更多萬城目 學的作品。




PS. 

「鼻碟」：把兩隻拇指插入鼻孔，其它手指併攏像翅膀一樣舞動。

書中鹿乃子因為這個動作和鈴鈴成為了好友，真是挺妙的。


但我個人強烈建議，看到小孩（尤其是女生）作這個動作一定要迅速阻止。
不然太多次之後，未來的鼻孔可能會...有慘不忍睹的下場。



誰叫大拇指事手指中最粗的一隻呢！
太嚇人了，我說。








延伸連結：

《博客來網路書店》：鹿乃子與瑪德蓮夫人

十分感謝皇冠出版提供試讀機會  








「爸爸，我為什麼叫鹿乃子？」　　
「因為鹿說這個名字好。」　　
「鹿？爸爸會說鹿話？」　　
「我不會說鹿話，但是我認識的那隻鹿會說人話喲！」


鹿乃子，真是個好名字呢。




有關動物的故事果然最容易讓人落淚了，尤其是貓貓狗狗那類的。