The Ting-a-Ling of a Marionette

如果人生可以重來（The Nobodies Album）

作者：卡洛琳．帕克斯特（Carolyn Parkhurst）
譯者：鄭淑芬
出版社：時報出版
出版日期：2011年05月23日


奧塔薇亞．佛斯特本來是個暢銷作家，但不是每本著作都是暢銷書。
她剛抵達紐約要把最新完成的草稿交給她的編輯，不過在穿過時報廣場時看到跑馬燈跑過一條新聞標題。
宣告她的搖滾明星兒子，米洛．佛斯特，因涉嫌殺害女友被捕。
奧塔薇亞和米洛已經好幾年沒說話了，導致兩人疏遠的原因，是小時候發生的那件悲劇。

然而奧塔薇亞還是忍不住拋下一切，飛到舊金山，想要搞清楚狀況。

離真相越接近，奧塔薇亞和米洛過往的難堪回憶漸漸被拼湊出來。




       《巴別塔之犬》作者卡洛琳．帕克斯特最新力作，在名為《如果人生可以重來》中以一場懸疑謀殺中帶出經過意外創傷的母親與兒子相互疏離與到最後原諒彼此的動人故事。原名《The Nobodies Album》指著主角奧塔薇亞．佛斯特即將出版的最新作品《無名專輯》，顧名思義其實裡面收納的都是不存在的歌曲，而這本書也將以往奧塔薇亞舊作中數個小說的結局改寫在加以出版，以往不存在的另一個結局再次以翻盤的結果呈現，就如同中譯書名《如果人生可以重來》一樣，奧塔薇亞用文字讓他筆下角色們的仍生再次重來；但奧塔薇亞的人生是能像自己的故事一樣有重寫的機會，有著比現在更美好的可能？！


「我說的是陳述一樁悲劇時，字裡行間傳達的情感是那麼悲痛，那麼強烈，仿佛用小小的鉤子就鉤住了你的心，鉤的你渾然不覺。你希望有辦法故事退回去；你開始院後把那些字句吐出來的氣息。述說這樣的故事成了我的專長。」

       翻開書本的第一頁，主述者奧塔薇亞．佛斯特將心中最直接與最原始的想法揭露在讀者面前。從看似平常如往日的場景，奧塔薇亞描述一些生活瑣事、過往回憶和關於即將出版書籍的相關事情，搭上計程車前往將草稿交給編輯的路上，直到看到新聞跑馬燈上播著：錯覺幻象樂團主唱米洛．佛斯特涉嫌殺害女友貝緹娜‧莫非特被捕。奧塔薇亞在驚慌之餘後決定拋開一切前往舊金山盡可能的知道關於真相的一切，儘管自己和兒子的疏離可能讓她無功而返。而身為同時和奧塔薇亞看到兇殺事件報導的自己，也開始想著：米洛真的殺了人嗎？又是什麼原因造成他們母子兩之間的冷漠？奧塔薇亞與米洛的關係因為這件謀殺案有了改變，身為作家的奧塔薇亞試著釐清當時命案的細節，她深信儘管有著各種不利的證據，自己的孩子絕對沒有殺人（身為小讀者，我也認為兇手絕對立有其人）。在更多鮮明角色的加入，欲更多場景的出現，不論是兇殺案的真相與奧塔薇亞與米洛所經歷的傷悲都一一清晰的浮現在讀者的腦中。隨著故事的推進，看著奧塔薇亞提及過去回憶的這種片段，讓我們清楚的看見了她身為母親對兒子的遺憾與抱歉，也看到了不管是什麼樣的母親都以自己的方式愛著自己的孩子，儘管有時候他們也處理不好。奧塔薇亞將過去經歷悲痛的苦惱與失去米洛聯繫的悲傷，一一放下而選擇把握機會爭取改變。就如同奧塔薇亞新作《無名專輯》中的故事，都有了不同版本的結局。


        這本不是以偵探推理為主的小說，在卡洛琳．帕克斯特的精心安排下，讓米洛的兇殺案有著恰如其分的位置，不致於過多到搶過書中以母子間的誤解與諒解為主的鋒頭，也不致於過少到讓身為本書主線之一推理場景失去張力。將失去丈夫與女兒的妻子，與失去爸爸與妹妹的兒子之間的衝突表達的如此寫實並充滿情緒的感染力，看著奧塔薇亞與米洛共同經歷的悲劇，讓人感到難過與不捨。而藉由身為作家的奧塔薇亞的角色，也讓我們更加接近一窺作者在書寫小說的立場，與對於自己作品的感受。讓人感到特別的一點，書中有著小說中又有小說情結的呈現方式，讓奧塔薇亞筆下數個角色原本承受的悲劇性結局加以改寫，而有了另一種風貌。作者卡洛琳．帕克斯特不管是在舊作或是新作，都將人性感受、親情衝突、懸疑氛圍，與角色互動都布局的引人入勝。這也是為什麼卡洛琳．帕克斯特可以輕易成為我們這些小書迷眾所期盼新作的有名作家之一！


延伸連結：

《金石堂網路書店》：如果人生可以重來



十分感謝報報出版提供試讀機會  










The Simple, The Best !

Then, you would be the one that don't care fuckin anything.
No matter what consequence it is; you would accept it.






That's the point.
That's it.