close
我家老爸，就是和別人的不一樣！我的老爸鬼話連篇（Shit My Dad Says）
作者：賈斯汀．哈本（Justin Halpern）
譯者：林步昇
出版社：大家出版社
出版日期：2011年11月03日
「你不需要跟我扯一堆有的沒的屁話，想住就住。房間那些亂七八糟的東西收拾乾淨就好，不然亂得跟剛辦完轟趴一樣。哦，你剛說被女朋友甩啦？可憐。」
在近三十而立之年，遇到車子差點拋錨、沒住處落腳，更糟的是女友還跑了，在走投無路時只好想回家投靠爸媽，你期待是他們張開雙臂以鼓勵的話語安慰自己，而不是以上那段雪上加霜在回應。究竟是誰家老爸在兒子身負情傷，在咬牙還沒解釋完回家借住的理由時劈頭打斷說了這番在傷口上猛灑鹽巴的驚人話語？！哈本家有這樣脫軌又不拐彎抹角的老爸，讓兒子們有福享受這些率直真話對人生的衝擊與當頭棒喝，其中受益最多的莫過於哈本家的小兒子，賈斯汀‧哈本！
論「賣掉他心愛的一九六七年款水星美洲獅雙門轎車」
「有了家庭以後就是這樣，必須懂得犧牲……（停頓一下）……要犧牲非常多……（停頓許久）……接下來幾天你最好離我遠一點。」
作者賈斯汀‧哈本從原本在推特記錄生活中老爸讓人拍案叫絕的快人快語，在一個月內竟成為擁有200萬人以上推特追隨者的大受歡迎網站，更成為美國網際網路的轟動事件。原本還在是小小編劇的賈斯汀不但獲得出書的機會，而此書更翻拍成電視影集，全都是多虧了他家老爸瘋子般的率性發言與充滿流氓魄力的性格！這本《我的老爸鬼話連篇》集結了賈斯汀從小到大充滿辛酸嗆辣的血淚回憶，將老爸離不了髒字的人生哲理淋漓盡致的讓我們看清楚生活中的虛偽與人生中的真相，讓人在爆笑中不時噴淚的激動情緒裡看到哈本老爸的不畏懼旁人眼光的正直氣魄、經歷多年生活瑣事洗禮後的豁達、讓人跌破眼鏡跳脫常理的行事風格，還有以有點偏激的獨特手法對兒子表達父愛的那份濃濃家庭情感。對，這本小書不單單只有賈斯汀被有著S性格老爸砲轟攻擊的噴飯笑料，更會在哈本老爸髒話不離口的犀利話語與反應中看到一個身為丈夫與父親對家人的體貼與付出，是那樣的直接，那樣的真摯與動人（不騙人，我在第十一章孩子是父母永遠的牽掛感到鼻酸泛淚，更在第五章絕對不可以小看一塊錢的價值為此落了幾滴淚這樣）。
論「我第一次邀女生參加舞會就被拒絕」
「太可惜了。對了，你有沒有看到我的霹靂腰包？……別誤會，我當然有在聽你說啊，不是說了很可惜嗎？媽的，我就不能一邊覺得可惜一邊找腰包嗎？」
這對S性格老爸與M性格兒子所激發出的趣味笑話讓人愛不釋手！這本小書有著讓人想一看再看的驚人魅力，賈斯汀不枉費承受老爸多年來令人驚心動魄的言語轟炸，這一切對作者來說真是值得呀！這對討喜傻父子的趣聞趣事讓人在發笑之餘，更能學會不少口語英語（如果你是看原文的話）。本書除了有哈本老爸的珠磯語錄（中英對照唷），更貼心的附上髒字考讓人了解哈本老爸老是shit來shit去，或是fuck來fuck（隨時再加上ing就變成形容詞囉）去的解釋與用法。身為核子醫學研究員的哈本老爸（順帶一提，名叫山姆）對待家人沒有高知識分子的嚴謹與拘束，滿是髒字的回應將他內心深處的情緒與感受清楚地表達了出來。哈本家萬中選一的老爸魅力，在夾帶髒話的字裡行間顯露無疑。這種充滿辛辣機智妙語的老爸，叫人不喜歡上他也難（扭）！
延伸連結：
《博客來網路書店》：我的老爸鬼話連篇
@shitmydadsays
哈本老爸的快人快語還在Twitter上繼續著呢！Follow！十分感謝大家出版提供試讀機會
小賈斯汀與老爸相親相愛的合影。
哈本老爸就連對可愛的小屁孩髒話也是照說不誤來著啊。
這魄力真是太震撼了，我說。
哈本老爸與哈本三兄弟合影
論「應有的熱衷程度」
「聽到沒？你哥訂婚了！……『是喔』？什麼叫『是喔』？那是什麼爛反應？……不行，這樣還是太冷淡了，你至少要翻個筋斗什麼的才對。」
這就是傻父親對孩子的愛呀，是不是。
「你坐姿也太娘了吧！分明就是個gay炮！」
"How come you're sitting like a gay? I bet it's 'cause you're a gay."
連賈斯汀的哥哥都是S屬性，哈本一家真是好歡樂。
要說有多喜歡這本書的話，就是在拿到中譯本前我就迫不及待的將原文小說快看完了這樣。
這本就是我今年唯一看完的原文小說啊（撥瀏海）！
話說，有次聽到我家老爸在把屁股部分破了幾個洞的西裝褲扔掉前居然說了：任務完成。
真是家家老爸都有各自的妙點呀，顆顆。
全站熱搜
留言列表
The Creations of Mr. Brain (1)