The Ting-a-Ling of a Marionette

試著想起那些讓自己開懷大笑的時刻，然後微笑過著每一天。
別忘了多愛一下自已，別忘了。



妳說，主是不會給於超過我們所能承受的苦難，所以我們一定都能過去。
這讓人高興的鼻酸想哭，一定是這樣的。
我想起了我們都是隻小羊，總會有指引我們的方向存在。
任何一切的折磨與挫折，總有可以學習的事物存在。

這個夏天在炎陽照耀下過著有點陰暗的日子，成長轉變的道路大多崎嶇了點。
Annika Norlin緩慢懶洋洋的嗓音陪伴著我，過著過度思考的時期。
情緒與感受輕易地被歌曲中稀鬆平常的歌詞給挑起。
是那樣的脆弱，那樣的敏感，淡淡的哀傷中卻感到小小的鼓舞。

小小的，在此刻卻顯得來得不易的珍貴。

Hello Saferide│I thought you said summer is going to take the pain away
Chinese Tr. by Marionette

Finally, the sky is blue
終於，天氣轉晴了
Last night, my friends dragged me to some lake
昨晚我朋友帶我去了湖邊
We drove there real late, we went too fast
我們在深夜開了快車到那
Sipping cheap sangria in the backseat
在後座喝著廉價氣泡酒
Everybody are laughing and we are listening to our favorite songs
聽了我們最喜歡的歌曲，每個人都笑了
But I thought you said summer is going to take the pain away
我以為你說痛苦會隨著夏天一起離去

January brought a headache 
一月我開始頭痛
In February, it got even worse
二月情形每況愈下
And when you thought it couldn’t get more awful
當你覺得已經沒有什麼可以更糟時
Say hello to March
三月就突然到來
April brought me to a funeral
四月對我像喪禮一樣淒慘
Gained another ten pounds in May
五月又胖了快五公斤
But I thought you said summer is going to take the pain away
我以為你說痛苦會隨著夏天一起離去

Have you ever had the feeling
你曾有過這種感覺嗎
No one really knows what you’re all about
沒人真的了解自己的一切
And when you try to show them
當你試著跟他們表達時
They all have things to do tonight
他們總是推托今晚有事要忙
Tonight
就剛好在今晚

Up on a roof, looking over the city
從屋頂上俯瞰這城市
All by myself thinking:
我不禁想著
There is nowhere I would rather be than here
在也沒什麼地方能讓我離開這裡
So why am I not like the others?
那麼我為什麼不像其他人一樣？
And why are you not here with me doing crossword puzzles
為什麼你不在這和我一起玩填字遊戲
Saying: "it’s going to be okay
並跟我說：這一切壞事都會過去
Summer’s going to take the pain away
痛苦會隨著夏天一起離去
When I’m gone, I promise
我保證，當我離去時
It’s going to be okay
這一切都會沒事的
Summer is going to take the pain away"
痛苦會隨著夏天一起離去

Have you ever had the feeling
你曾有過這種感覺嗎
No one really knows what you’re all about
沒人真的了解自己的一切
And when you try to show them
當你試著跟他們表達時
They all have things to do tonight
他們總是推托今晚有事要忙
Tonight
就剛好在今晚

Finally, the sky is blue
終於，天氣轉晴了
Last night, my friends dragged me to some lake
昨晚我朋友帶我去了湖邊












一切都會沒問題的，妳說。
我也微笑的回應妳，我相信。