close
生命是一條神祕的河流，帶領我們體驗奇蹟。靜水深流（Peace Like A River）
作者：利夫‧安格（Leif Enger）
譯者：藍曉鹿
出版社：晶冠出版社
出版日期：2010年11月22日
1960年代，明尼蘇達州魯芬鎮發生了一場小鎮槍擊案，改變了一個原本和樂的單親家庭。
那天晚上，魯本的哥哥大衛槍殺了兩個蓄意入侵他們家的無賴中輟生伊沙瑞‧芬奇和湯米‧貝斯卡。
大衛被警方逮捕入獄等待受審，然而情況卻急轉直下。
原本以「十來歲少年挺身保護家園」支持大衛正當防衛力場的聲音，
漸漸被同情死者與受害人家屬的悲情立場所取代。
公共議論的審判也動搖了大衛面對審判的勇氣，和魯本一家人的對案情的樂觀。
就在裁決當天，大衛越獄了。
大眾輿論立即一面倒地認為大衛是畏罪潛逃。
父親耶利米和魯本，以及喜愛創作的妹妹思薇德決心一家人出發去找回大衛。
父親帶著對上帝的信心開始猜測大衛可能的逃亡路線，開著旅行拖車展開了旅程。
這個瀕臨破碎的家庭確信著上帝的指示能讓他們一切平安歸來，
沒想到在尋回大衛的旅程中等著他們的卻是一連串的出乎意料......
他們在旅程會有什麼樣的遭遇等著他們？
命運中的挫、試探，與衝突跟「奇蹟」又有什麼關係？
魯本一家的生命河流，又會將他們帶往哪裡？！
利夫‧安格大師將這本《靜水深流》添加了點的爛慢傳奇的精神、冒險犯難的精采旅途、和親情之間的相互扶持，以及讓人驚嘆的生命奇蹟。在閱讀這本小說時，可以強烈的感受情結推移的是如此平穩，少了點緊湊敢但卻不失故事張力。就如同魯本在採集聖誕節食物的喜悅之情所說的話：「所有的事湊在了一起，好像一條河流，我們涉入其中，一步步走向快樂的那一頭。」每個魯本所敘述的一段段的文字湊在一起後，也像一條河流，讓讀者涉入其中，一步步走向故事結局的那一頭。我們從開頭便抱著期待的心情，翻開這本小說。
從藍德一家的老二，魯本口中展開了這段改變他們家庭原本和平的意外。就像大部分家庭的手足一樣，比起老大大衛的勇敢和果斷，或是老ㄠ思薇德豐富的想像力和對文字的才華，身為中間老二的魯本個性便顯得較為平淡，11歲的他常常受哮喘病之苦。但由魯本來主述著這段故事卻也是在恰當不過的了，因為從一出生他便感受到父親耶利米所帶給他的奇蹟，他的父親帶給了他「生命」，就連在之後他也見證了父親所呈現各種的奇蹟，以及父親最後一次在他身上所展現的「奇蹟」。魯本以回溯的方式，帶領著讀者進入他們曾經經歷的擔憂、失望，和喜悅的生活中。我們在魯本詳細的敘述下，慢慢的體會生命中無奈，和一些事與願違的情況，但在他們的生命之中「信仰」扮演了重要的角色，讓他們每個人的故事繼續進行下去，儘管有時令人哀傷和不捨。
「真正的奇蹟是會讓人不安的，就像醫學文獻中不明原因得急性疼痛一樣。拉撒路聽了耶蘇的話，從墳墓中走了出來這才是奇蹟，你可以肯定當時站在墳墓旁邊的每人都會目瞪口呆。一個已經死了，照理說是難以復活得，而拉撒路得奇蹟就違反了這項常規。」魯本說著奇蹟得定義，當做了往後故事的浮筆的一個引頭，引爆出後來父親耶利米展現的奇蹟，讓這篇故事增加了不少的精采度。除此之外，在魯本敘述的方式中偶爾帶點戲謔的語調，或是孩子氣的想法，那種想要裝成熟卻更顯得自己只是個孩子的無奈，你會不由自己地愛上這個主述者，並進而想要知道更多關於他們的故事。尤其當故事進行到改變魯本一家生活的兩個小無賴如何闖入他們家企圖搗亂，進而被大衛以自衛方式槍殺掉，在我還來不及替他們高興終於除掉了這兩個禍害時，故事情結漸漸地轉變為同情無辜死者與受害人家屬的立場時，憤怒不平的情緒馬上被挑起，並想著這種法庭制度的不公平和大眾與論影響力無形的強大力量。但故事總是反應時代背景，這樣的不公平案件在那個年代絕對不會少，加害人都可以變成被害人，去看Rob Marshall導演的電影《芝加哥》（Chicago）就知道了。
但讓人感受更深刻的不是作者安格所呈現的這段令人憤恨的法庭判決，而是這段冤案所帶來給角色們的影響和體悟。像是父親耶利米抱著信仰和寬恕對待和自己敵對的人，魯本在尋回大衛之旅的成長和生死關頭的不可思議遭遇，和妹妹思薇德的文學創作，日落先生的故事都讓這段旅程變得豐富精采，儘管到最後仍然無法避免令人失望的情況。「有一天，我們需要像記帳一樣把我們的決定一一記錄下來，那麼我們才會洞察自己最幽微的心思。」魯本不只訴說了一個傳奇般的故事，更有著經過所有的信仰和見聞過後的體悟。
延伸連結：
《博客來網路書店》：靜水深流
十分感謝晶冠出版提供試讀機會
有的時候，信仰本身的力量是超乎想像的。
God, I believe what you imposed on me is with their meanings,
even if some of them are so trivial.
I believe so.
全站熱搜
留言列表
The Creations of Mr. Brain (1)