The Ting-a-Ling of a Marionette

再一次心動（Heart of the Matter）

作者：艾蜜莉．吉芬（Emily Giffin）
譯者：葉妍伶
出版社：馥林文化
出版日期：2011年06月03日



泰莎
與身為小兒科醫生的尼克結婚七年，依舊深愛對方，還共同養育兩個可愛孩子。不顧母親的告誡，她辭了工作專心當個全職媽媽，追求家庭幸福。在人人稱羨的完美婚姻的背後，漸漸的在與尼克相處的過程感到疏離。

薇樂莉
是個律師也同時是個單親媽媽，有個六歲的兒子查理。生活經歷太多失落，對友情與愛情已不抱希望。她相信沒有期望就沒有失望，才不會讓她再度在情感上受到傷害。

在一次生日宴會的意外中，查理意外被火燒傷後，薇樂莉被替兒子治療的醫生尼克深深吸引，讓她再次看到愛情的希望，彼此不尋常的曖昧開始快速蔓延，但是，尼克卻是泰莎的丈夫。


兩個不同性格的女人因為同一個男人在生命中有了交集，她們被迫去質疑原來所摯愛的一切，面對自己未曾想像過的未來。




       一看文案介紹便很清楚的了解，這是個三角關係的故事。對於第三者介入的印象，總是會有一個苦情的妻子，可惡又充滿藉口的偷腥丈夫，和一個婀娜多姿的又充滿心機的壞女人，也有可能到最後妻子變身處處動人在回來報復這對狗男女（韓劇《妻子的誘惑》就是個最好的例子）。但在艾蜜莉．吉芬的《再一次心動》中，儘管是以三角關係為主軸，但在人物性格的塑造中卻跳脫讓人恨的牙癢癢的設定，不會讓讀者從頭到尾都在替妻子大抱不平，也不會氣的想要在第三者的臉上吐口水；而是著墨在角色與角色間的情感互動上所感到衝突、困惑、出軌與否中的抉擇，和最終的諒解與否的選擇。


       三角關係的通俗情結充滿肥皂劇的要素，要寫得較傳統創新，又要寫得讓讀者接受真的不是一件容易的事情。翻開書本後以兩位女主角的眼界交叉敘述，從個別的經歷到相同的男人在彼此生命中扮演的角色，但兩位女主角的敘述手法分別不同。身為妻子的泰莎是以第一人稱描述事情，從身為元配角色的口中一字一句的透露自己的生活、家庭、孩子，和心裡最真實的感受，絕對是讓讀者更容易親近這角色的最佳辦法。畢竟，第三者的自白絕對不會比身為妻子的自白更被人接受。反之，輪到單親媽媽薇樂莉（對，是第三者）的敘述時，則是用全知全能第三者的觀點。沒有人想要聽第三者的自白是因為，誰知道裡面會充滿了多少謊言和藉口，但當以第三者觀點敘述一切時，便不會有了角色的主觀與虛假，讀到從頭到尾都是精準的客觀，這也是為了你無法完全討厭薇樂莉，甚至替她所遭遇的不幸感到憐惜，也替她在面對兒子意外時身為單親媽媽的辛苦與堅強感到動容。


       《再一次心動》不是要以泰莎的被背叛、薇樂莉的不自重，和尼克的出軌來挑起讀者憤怒的情緒（不否認的，你看這本小說還是會感到憤怒），而是將貼近生活中的真實面貌呈現給讀者，在愛情與婚姻的選擇中所做出的決定，以及是否願意原諒，在無關乎對錯的人生習題中，試著思考自己的最終決定與如何經營的方式。作者艾蜜莉．吉芬以流暢的筆觸寫出做本關於男女之間的糾葛愛情，也讓三角關係的主題跳脫了流俗，讓我從角色們的情感深處看到內心的掙扎與困惑，以及到最終的諒解與釋懷。在艾蜜莉．吉芬優秀的寫作手法中，讓其他次要角色的地位處理的相當恰當合適，更藉由次要角色與主要主色的對話讓故事主題更加鮮明與讓人省思。





其中我最喜歡當薇樂莉嫉妒尼克生命中泰莎所佔有的重要地位時，她雙胞胎哥哥傑森（相當討人喜歡又充滿理性的Gay  ）所說的話：「小薇，妳只要記得一件事就好了 ── 她嫁個了一個會外遇的人。妳應該同情她不是嫉妒她。」





延伸連結：

《金石堂網路書店》：再一次心動

十分感謝馥林文化提供試讀機會  












這整本書，直接用這張圖片就可以表達其中的故事的精隨所在。
顆顆。








噢，看完這本書後這句老話有浮現在腦海中了。




好男人不是人家老公，就是跑去當同性戀了。

Damn it !