【嗜‧讀】：怪咖少女事件簿－The Ting-a-Ling of a Marionette

        當學生也是很辛苦的，少女的心事誰知道？

怪咖少女事件簿：明星中學初體驗（Dork Diaries: Tales from a Not-so-Fabulous Life）

作者：Rachel Renee Russell
譯者：陳宏淑
出版社：博識圖書
出版日期：2011年09月10日

14歲的妮琪託老爸的福轉到明星學校私立薇思中學就讀，剛到新環境的她一心想成為眾人的焦點。
沒想到在妮琪升八年級的日子，等著她的卻是一堆讓人心煩的問題...

       之前打著看小屁孩日記學英文的《遜咖日記》紅透半邊天，讓人在大笑之餘還能增進英文能力，這次和葛瑞有著相同影響力的妮琪要以女生版的遜咖日記讓人貼近美國少女生活，從日記中看到少女心聲，讓人在她的一堆糗事中哈哈大笑，在她的不順心事件中難過的感同身受！噢，當然還有一起學英文。

       國中生涯除了讀書之外，還要忙著拓展社交、參與社團、結交知心好友，而少女們也多半也幻想能有個俊俏的男朋友。本書的主人翁是個剛升上八年級的妮琪，但剛轉學的她不但沒有流行必備（CCP=Cute, Cool & Popular）的手機，更糟的是自己的置物櫃旁居然是全校最受歡迎的麥肯絲旁邊。妮琪期待今年的生日禮物可以是iPhone，但總是讓他認為腦袋壞去（Brain Dead）的母親這次也沒讓他如願地給了一本日記本。雖然妮琪嘴上抱怨的這本日記本有多瞎多無趣，但口是心非的她還是開始每天寫日記，關於新學校的適應不良、青春期的困惑，與對自我認知的徬徨。從妮琪的日記本上，我們看到了一個少女對學校與生活的吶喊，除了深刻貼近主角的故事，與感受她抒發的點點滴滴；更讓人藉由妮琪的書寫方式，熟悉了美國青少年的生活與口語用語。

       《怪咖少女事件簿》幾乎與《遜咖日記》是相輔相成的姊妹作（作者是不同人喔），除了有著相同逗趣活潑的插圖（畫風明顯走向少女風格），還有在書頁旁搭配了各種生活化的英文單字。在閱讀主角的英文日記時，不但加強了英文閱讀能力，最重要的是：這絕對比讀死板的英語課本要來得有趣的多，也少了為了考試而死讀書的壓力。上了大學後，身邊的朋友老是嚷嚷著自己英文有多退步，今年暑假遇到他們時就推薦這本給他們（當然還有遜咖小屁孩葛瑞）。空中英語雜誌、常春藤雜誌，或是艱澀的原文小說都先等看完妮琪的這本《怪咖少女事件簿》再說吧（笑）。



延伸連結：

《博客來網路書店》：怪咖少女事件簿
十分感謝博識圖書提供試讀機會