The Ting-a-Ling of a Marionette

             我們可不只會咩咩叫而已呢（嚼嚼）！



綿羊偵探團（Glennkill）

作者：萊奧妮．史汪（Leonie Swann）
譯者：闕旭玲
出版社：皇冠
出版日期：2008年08月01日


是蘋果就一定有酸的，是人類就一定有壞蛋，世上每個地方都有它的危險，就像寧靜的山谷牧場上也會有命案。
偏偏沒靈魂的人類什麼線索都聞不出來！ 

想破案，還是得靠羊偵探！






       早在2008年剛出版時就把這本由一堆充滿可愛臉孔、性格溫吞，又有著綿密毛毛的羊群所組成的綿羊偵探團閱讀完畢，這樣一部以動物為主角的故事總讓我想到阿德曼動畫公司推出的黏土影集，笑笑羊（Shaun The Sheep）。總覺的《綿羊偵探團》裡這群把好好吃草的悠閒置之不理，卻學人類喊起伸張正義試著破案的綿羊群們實在太適合翻拍成電影或是動畫了。可惜的是卻遲遲沒有翻拍的消息（呿！），沒想到事隔將近四年之久作者萊奧妮．史汪像似回應綿羊迷的期待心聲，居然將這群懂著以偵探之姿辦案的羊咩咩們再掀風潮以《綿羊偵探團2：全羊公敵》回來和我們見面了！在重回綿羊熱的驚喜之前，不妨來重溫一下多年前那個讓讀者捧著書本時不停想著：「噢，怎麼那麼可愛！」的前作吧。



他是我們的牧羊人，誰都不能這樣隨便殺掉我們的牧羊人。我們必須在去歐洲前把兇手找出來，伸張正義！

       遠在愛爾蘭小鎮的格倫基爾上，叫做喬治．格倫的牧羊人死於非命，屍體躺臥於地還插著一把鐵鍬？！這下可好了，在格倫基爾上的警方好像都不善於辦案，就連叫做福爾摩斯的警探都不符其名的一點破案能力都沒有啊。「以後誰來餵我們吃飯？！」、「以後誰來念故事給我們聽？！」、「以後是不是再以不用吃討人厭的鈣片了？！」除了鎮民對喬治之死感到震撼外，更讓喬治手下那批羊群們手足無措地咩咩喊著的心裡恐慌。好險，喬治的這群羊很特別，牠們有著格倫基爾上最聰明的羊瑪波小姐（Miss Maple），最強壯矯健的黑羊奧賽羅（Othelo），記憶力最好也最能吃的胖羊巨鯨莫普樂（Mopple the Whale），還有不少其他擁有各自才能的羊夥伴們。本著對自己牧羊人待自己不薄的報恩心態，這群平常嚼草時看起來就在放空，沒在嚼草時感覺也在放空的羊咩咩們由瑪波小姐帶頭，儘管不免還是會膽小怕事，但團結力量大就不怕挖掘不出真相！或許對人類世界與用語還是有些不懂，好家在喬治生前都有念潘蜜拉系列的羅曼史小說、被讀到一半就放棄的偵探小說，還有《關於綿羊的疾病》給牠們聽，從中所學的詞彙應該多少也能派上用場吧！



如果你想知道兩腳動物在想什麼，你就得先考清楚牠們不知道什麼。對他們而言，一切唯有眼見為憑。他們知道的並不比我們多，事實上牠們知道的比我們少，所以才會如此難以理解，但是……

       作者萊奧妮．史汪用這群外表毛茸茸，性格溫和又平易近人的綿羊帶給我們一場跳脫人類思維的推理過程，由各隻性格鮮明的綿羊拼湊出我們所處世界的一樁懸疑案件。這些被賦予來自各個著名文學作品主角名稱的綿羊，在擬人化過後本著最忠實的羊性所呈現的一舉一動讓人見證了綿羊們的思考邏輯方式、牠們的對鮮草的堅持喜好、牠們對我們兩腳動物的評價意見，牠們自身所要面臨的恐懼威脅等等。不過再聰明的綿羊畢竟也還是動物，雖然大夥羊們嚷嚷著「公平正義」卻不甚了解其中意義，途中也因為對人類社會的不了解與不熟悉讓破案過程有所侷限。不過當拿起這本書就該接受眾綿羊們在發表意見時綿羊咩咩叫又吵又鬧的場面，就算破案時癥結在人類覺得毫無關係的事物上也沒關係，綿羊在辦正經事居然還不懂臉色只顧著口腹之慾也無所謂，因為就是這些綿羊們擁有的特點與奇異讓這本小說的破案過程顯得逗趣可愛。畢竟如果能看到為了獲得更多資訊而鼓起膽子跑去相關人士住家，並躲著在草叢裡偷聽人們對話的那一顆顆羊頭會有多大的驚喜呢！



森林裡，沒有花香，沒有和風，只有一匹不為羊知的狼，和一個羊羊聞之色變的恐怖祕密……

       第一集的《綿羊偵探團》在眾綿羊齊心合力破案過後，由喬治的女兒接棒成為這群獨一無二的羊咩咩們的牧羊人。靠著喬治留給羊群們遺產，蕾貝卡實現了喬治帶綿羊們踏上歐洲的夢想。不過大夥羊兒們所期待的歐洲好像卻不比家鄉愛爾蘭好上哪去嘛！來到了法國不但要時不時的接見跟鈣片一樣討人厭的獸醫，明明是法國不見優雅的鄰居而是隻又臭又古怪的黑山羊，還有怎麼又有「死人」來打亂牠們的新生活啦？！而且兇手聽說還是羊群們聞之色變的「狼人」？！本來眾綿羊們只想嚼草放空裝做沒事，但是不行啊不行！這樁牽涉狼人的死人案件不只會危害牠們的平靜日子，而且狼爪還虎視眈眈的準備伸往牠們唯一的牧羊人蕾貝卡？！綿羊偵探團不得已只好本著智慧和勇氣，再次準備出動！光是看這樣的故事劇情，怎麼能不勾起對這些吵死人咩咩叫的綿羊的興奮與期待嘛（扭）！而且《沉默的羔羊》在續集將會被被當做眾羊的讀物之一，不知情的綿羊們本以為這是本教羊管教羔羊的故事啊，等到發現居然和原本所想時不知會作何反應呢（笑）！即將上市的續集《綿羊偵探團2：全羊公敵》將會上演什麼的羊鬥狼情節呢（再笑）？！綿羊偵探團的再次席捲讓人不得不說，噢真好（笑開懷）！






     


綿羊偵探團2：全羊公敵（Garou）

作者：萊奧妮．史汪（Leonie Swann）
譯者：闕旭玲
出版社：皇冠
出版日期：2012年09月03日






台版設計了與原著小說相符的封面，使用了Tiffany Blue作為背景也相當的可愛。
不過和第一集滿是真實羊咩咩頭的封面有點不連貫，作為同系列小說多少是可惜了點。



延伸連結：

博客來網路書店：《綿羊羊偵探團》、《綿羊偵探團2：全羊公敵》

十分感謝皇冠提供閱讀機會







噢對了，如果《綿羊偵探團》系列有要拍動畫的話，麻煩請交給英國的阿德曼動畫公司好嗎！




「WTF？續集又有人掛點了？！！」






Timmy多一點複製貼上就是一群小羔羊了，吃不停的Shirley怎麼看就像巨鯨莫普樂，最聰明的Shaun性轉一下就是瑪波小姐了嘛！