The Ting-a-Ling of a Marionette

             不論你付出多大的代價，也無法扭轉你想要的結果。



雨傘小販溺水事件（La Noyade du Marchand de Parapluies）

作者：弗宏熙斯．馬勒卡（Francis Malka）
譯者：沈台訓
出版社：天培
出版日期：2012年08月01日


我準備為您述說的故事，既不是雨傘小販的生活傳奇，亦非一場溺水事件的來龍去脈。
因為，這個匪夷所思的故事，它的主要角色並不是人，而是一部奇妙的紅色小書。





       時間一分一秒的流逝是無人可挽留抑是無人可更改，只擁有當下的我們對未來的未知未定除了感到期待也或許有著一定的恐慌，深怕當未來來到時卻不是當初自己所冀望的那樣美好。因此若有掌控未來走向的方法，無庸置疑的將會成為人人不論代價高低與否都一爭相求的力量。若有一本充滿未解神祕力量的紅色小書，只要你提起筆逐字寫下自己心中所想便能帶給你猶如至高無上天神般決定未來的力量時你會如何運用？！擁有這本紅色小書的當下也同時擁有了跳脫時間限制與死神召喚的無限壽命，一位內心佈滿滄桑疤痕的老者將娓娓傾訴道來這本擁有神奇特質紅色小書裡記載充滿驚濤駭浪的劇情起伏，猶如幻夢虛無般的驚奇遭遇。



       從一○三九年阿爾勒（Arles）的某個星期三下午，原為鞋匠不具名的年輕主角因緣際會跟一位雨傘小販買了一把紅色的雨傘，同時也接受了這本紅色小書。擁有壯年體態卻滿臉遍佈歲月痕跡的老人對主角表示這本書將會帶給意想不到的權勢，並交代必須從擁有這本紅色小書後的第十一天才能翻閱，在那天來臨時只要打開小書便會知道如何使用。主角壓抑著好奇心的蠢動，按照老人的指示等待十天過去，當打開書本的那瞬間驚訝地發現內容出現了十天前他所做過一切的描述，更詭異的是整本書中字跡居然與他的如出一轍。經過幾天後小書憑空增加頁數不斷地記錄主角生活所發生的事件，但唯一不變的是在書中尾末總會留下一頁空白。主角決定測試在空白中寫下希望明天能發生的事情，等到新的一天到來書中所提皆一一發生，事情雖按照字面進行但卻違背了主角所望，更帶來了超乎預期的負面影響。紅色小書的出現確實如老人所說改變了主角的人生，同時也領著各路覬覦這本小書神奇力量的貪婪之人挾帶著暴力威脅闖入了他原本寧靜樸實的生活。


 

                  

那些因為我筆拙而引發的大該難，都是那部書在施予我恩惠後，對我所進行的懲罰。換句話說，在我寫下一段對我有利的未來預言，我同時也招來了災禍，抹消一切原本正面的結果。更糟的是，我經常因此陷入焦頭爛額的泥沼之中；比較起來，我原先的煩惱一下子顯得如此微不足道。

       全書將主角連綿無盡的人生分為四個主要章節，從主角拿到書的緣由始末到後展開逃亡前往異鄉、因擁有龐大財富卻不歸於教會被視為異端被迫接受教會審判而引發了日後比薩斜塔的傾斜、陷入他人利益之爭因為威脅被迫搗亂哥倫布發現新大陸的過程、到為滿足愛人蘇菲讓她成為奧匈帝國王儲斐迪南大公的妻子卻放不下自身的執著愛戀導致後來大公遇刺。作者弗宏熙斯．馬勒卡藉由真實歷史事件融入超乎現實且極具故事性的劇情安排，讓主角以能改變未來的紅色小書巧妙地插入成為導致事件結果的主因。一本魔法之書喚起了人性為滿足私慾的種種不懷好意，從汲汲營營貪圖政治權力、金錢財富，響亮名聲的世俗醜態描繪得鮮明諷刺。



「難道您不能撐起一把您的雨傘，來躲躲雨嗎？」
「那等到天氣放晴之後，誰會買這些用過的雨傘呢？」
「好怪的作法喔，只在不下雨的時候才賣傘。」
「您已經開始了解箇中奧妙。應該要在出太陽的時候，弄一把雨傘來。拿去吧，我正好有一把紅色的雨傘可以賣給您。」

       書名《雨傘小販溺水事件》初看或許讓人微微困惑，就像主角所說這既不是雨傘小販的生活傳奇，亦非一場溺水事件的來龍去脈；而是關於一本預言人類歷史的神奇小書，那為何要此作為標題呢？！主角在市集瞥見無人光顧的雨傘小販，老人不在人人需要雨具的雨天而是在不需雨具的晴天賣傘，這樣反其道而行的作法指出人人能做的只有在晴天時準備好雨具以免突如其來的驟雨淋的一身，對於天氣何時變天卻是無能為力。此處暗喻人人所能做的只有未雨稠繆，但終究無法掌控大環境註定該發生的局面。原先主角在乾旱時試著預言氣候使之降下甘霖，卻導致大雨滂沱淹起大水奪走多人性命，儘管紅色小書的巨大魔法能實現預言，但結果卻以另外的形式帶來更大的災禍，不也指出人的本分理應是屈服於順天而不是強制干預冥冥之中的命運安排。紅色小書讓主角獲得永生，在漫長年歲的磨練下看盡世事的物換星移，到頭來也無法不受複雜人心與七情六慾蒙蔽理智，終究栽在執著依戀走不去。儘管主角於後掌握讓紅色小書發揮正面力量的訣竅，改為不以自身為主要受益者為出發點，一筆一字詳細著墨寫下自身所想的未來事件，也無法成功翻盤籠罩在因果循環控制下的命運。這樣一本在結尾有著讓人莞爾一笑的巧思安排，描述中以文學氣息的筆調呈現出虛實交錯的故事布局，著實給了一則讓人省思的驚世寓言，總是命運弄人而非人弄命運。



延伸連結：

《博客來網路書店》：雨傘小販溺水事件

十分感謝天培提供閱讀機會






封面上有著條條歷史事件的新聞紙上配著暈開水漬的設計，真是切題也很有質感。