The Ting-a-Ling of a Marionette

      


七年後… （7 ans après...） 

作者：紀優．穆索（Guillaume Musso）
譯者：陳蓁美
出版社：皇冠
出版日期：2013年06月10日



「若想漫無目的流浪，必須一個人，一旦兩人同行，勢必走向某個地方。」
─ 希區考克（Alfred Hitchcock），《迷魂記》 





       時光流逝，一年年的逐漸度過後當我們回首造就現在的過去有時不禁會納悶想著：「為何會有今天的局面？！」當下以理智的頭腦回想現況裡某些不甚稱心的結果時或許難免也會對以前的自己懊惱或是悔恨一番，但儘管如今看似錯誤的決定，那些曾經被激發起的種種情緒卻是當下卻真實的情緒反應，也成了人生旅途中不可抹滅的過往印記，那麼當以前熟悉的事發場景一一重歷過後當初的心情是否還會再次被點燃？！在《七年後…》裡，本以為該結束的關係卻意外被人設計撮合，本以為和自己無關的追緝卻跟著緊追在後，本以為該平靜順利的人生劇本卻意外再次被改寫。 



       性格南轅北轍的一對男女在異鄉法國相識進而熱戀，塞巴斯欽和妮奇結婚有了一對雙胞胎子女，隨著時間的過去當初的激情慢慢褪去，只剩下現實層面上難以妥協的相處模式，塞巴斯欽嚴謹的有條不紊，妮奇隨心的自由奔放，兩人認知上的不同在教養孩子上出現分歧，婚姻裡有爭執也有背叛，無法繼續的兩人以離婚收場，各領一個孩子的監護權，往後成了不談彼此的陌生人。七年後，卡蜜兒在父親嚴控下優秀聰穎擅長小提琴，傑瑞米在母親放任下隨性不羈喜愛電影，各自的人生鮮少有所交集直到傑瑞米的失蹤開始，看似被綁架的案件卻藏著兩個孩子多年來的共同心願，卻意外讓全家牽涉入命在旦夕的案件之中。 



       紀優．穆索過往的作品中總會談到時間、生死、命運在種種機緣下相互運作影響人生，這次的《七年後…》一如往常地有著這些元素讓書中各個角色面對衝突，接受差異，釋懷過去。但不太一樣的是這次沒有超現實的劇情涉入整個故事架構，而是以現實人生在陰錯陽差下陷入暗藏殺機的犯罪事件，不相往來的男女主角為了尋回孩子不得不湊在一起在懸疑氣氛下根據現有的資訊與指示重遊了燃起愛情的舊地，謎題一一被揭示，假的綁架擄人案件，真的毒品殺人犯罪，不再平靜的日常生活在槍火毒梟的逼迫下再次將這家人的關係緊密的重繫在一起，這起讓人難忘的突發事件也讓彼此走回了各自的生命。 



       儘管這次的作品是以寫實事件呈現，有推理解謎，刺激冒險，浪漫愛情，但一如紀優．穆索慣有且擅長的寫作手法之一，情感描述仍在此書佔有很大的份量，以細膩入微的筆法描述角色間的情感交流與互動，剛墜如情網的男歡女愛、夫妻之間感情的熄滅與再燃、父母對孩子的期望與教養方式、孩子間受父母離婚後的心情、感性碰撞理性不得不考量的現實層面，在緊要關頭為了重要的人所付出的一切。不過或許在《七年後…》裡得短時間從美國到法國到巴西的劇情走向讓節奏顯得匆促許多，雖有亮眼的配角卻著墨不多，緊張的生死關頭結束後隨即跳入尾聲，但以雙胞胎起頭的未完繼續，也以新生到來的雙胞胎作為結束，或許就是這一家人前情再續最好的句點吧。





延伸連結： 

《金石堂網路書店》：七年後… 
 
十分感謝皇冠提供試讀機會！









原文版封面設計上的兩位奔走中男女有符合故事內容，中譯本的封面漂亮是漂亮但是有點圖不對題的感覺（汗）。