PIXNET Logo登入

The Ting-a-Ling of a Marionette

跳到主文

Be happy while you're living, for you're a long time dead.

部落格全站分類:藝文情報

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 8月 19 週五 201111:35
  • 【嗜‧讀】:白虎之咒



     命定中的少女與被詛咒白虎,彼此的命運緊密地維繫在一起。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(278)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
  • 8月 09 週二 201122:30
  • 【嗜‧讀】:我就是我的無限大

我就是我的無限大:V.K克樂譜寫真書(附贈原創樂譜+CD)

           V.K克,關於他的成長寫真書。
我就是我的無限大:V.K克樂譜寫真書(附贈原創樂譜+CD)

作者:V.K克
出版社:心經典文化
出版日期:2011年07月01日
1.自白
2.香草泡泡的季節
3.純白
4.獅子大張嘴
這些曾在無名音樂裡中最有名的音樂配樂,這些旋律到現在仍然感動人心。
       V.K克從網路上發跡成為有名的音樂創作者,現在他寫了一本關於從小到大的過往回憶,讓人微笑或是令人難為情的大小事,更有著從出道以來的心路歷程,藉由文字與照片讓我更貼近這位創作才子。在有著鋼琴王子的夢幻外表與高超的音樂才能,原以為書中V.K克的文字也會充滿距離感,但書中的一字一句描述著V.K克的心聲與態度,不但有著生活中該有的自然與令人發笑的幽默,你會發現這樣一個大男孩就如同和平常人一般,只是他從小就懂得自己要什麼,與了解該如何表現自己最好的一面。
「一個人的一生追逐夢的過程中,一定要帶點傻氣的執著。許多人都因為旁人的眼光而限定了自己得天獨厚、與眾不同的一面。但我覺得,唯有傾聽自己內心的聲音,才是最後能發光發熱的最重要關鍵。」

       V.K克有著從小到大就比優於常人的音樂天賦,除了鋼琴還會多種樂器。12歲時多次拿下小提琴比賽優勝到現在成為著名的音樂創作人,但令人驚訝的是他擁有如此輝煌的音樂成就,卻不是來自富裕的家庭(大多是有錢人才會去玩音樂的阿)。父親開五金行做小本生意,但他從小到大就沒有缺過什麼,從小不但學了音樂,更學了其他眾多才藝,在書中看見V.K克對於父母的感謝顯得動人與真摯,因為他的父母盡可能給他最好的,並提供了最適合他的一切。在V.K克看似幸運的成長中,也有著令人沮喪的困難需要他面對;從高中就患有僵直性脊椎癌,到現今醫學仍無法完全醫治,發病起來相當痛苦,甚至在有次的演奏會中強忍上台,為的就是保握住他最喜愛的演奏時光與機會。在彈奏鋼琴的華麗形象中,V.K克有的不只是高超的演奏技巧,還有的對於音樂創作與表演的熱愛與投入。
       從自白「香草泡泡的季節」、「純白」,或是「獅子大張嘴」中,每首的音樂旋律不只動人,更在連續的音符中流露出一段段的故事,更有著觸動人心回憶起的總總過往景象的神奇魅力。 V.K克用音樂感動人,而在這本書中關於他的蛻變與感受也讓人為之動容,不同於音樂的富麗, V.K克的筆下富有人情味,輕易便拉近閱讀者與他之間的距離。他的作品,更讓想要學習音樂的人們感到鼓舞;今天 V.K克所擁有的成就,或許也是下個樂愛音樂的孩子能擁有的。我不是他的迷,對這本書感到興趣也不是因為這本書有著眾多 V.K克的帥氣照片,而是書中的文字確實讓人感受到他對音樂的執著與付出,就像他的音樂一樣令人喜歡。
延伸連結:
《博客來路書店》:我就是我的無限大

十分感謝心經典文化提供試讀機會  
書中附有的樂譜,對我這種完全不會音樂的孩子來說真的很微妙。
是叫我,用國小的直笛來吹奏嗎?
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(36)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
  • 8月 04 週四 201122:59
  • 【嗜‧讀】:夾腳拖的夏天

夾腳拖的夏天:從台北到花蓮的生活實驗

        每個人,都有自己想要過的理想生活。
夾腳拖的夏天:從台北到花蓮的生活實驗
作者:瞿欣怡
出版社:心靈工坊
出版日期:2011年08月01日
這不只是一本關於花蓮的書,同時也是一本關於夢想的書。
不只寫夢想的美好,也寫追求夢想時的害怕,以及一路上的種種樂趣。
       過慣的大都市的方便繁榮的生活,是否還會記得當光著腳丫子踩在大地上奔跑的模樣?是手曾經有過拋開一天的工作與繁雜瑣碎的事物,沒有目的的就只是為了散步而散步過呢?「台北」,能滿足人們的一切需求,不論是美食、時尚、交通、購物,只要是你能想得到一切需要都可以被滿足;但在充滿著喧囂的台北,過多的人口與激烈的競爭是不是也容易將人壓的喘不過氣來?然後,想逃離都市的壓迫與煩悶回歸到大自然的懷抱中,感覺都好像成了奢望了;但是,如果你願意,沒有什麼是不可以改變的,包括你的生活與態度。
「別急,就算你暫時找不到通往頂端的路,只要花點時間,想清楚自己要去哪裡,就足夠了。每個人都有自己的道路,我們要去的地方並不相同,卻都能開出燦爛的花朵。」

       《夾腳拖的夏天》一書,以最淺白活潑的筆調與清晰可愛的插畫將作者瞿欣怡搬離台北前往花蓮居住的總總回憶娓娓道來,更將自己從離開都市到非都市型縣市生活的觀念改變與過程中遇到的衝突與不適應。瞿欣怡拋棄了在台北令人羨慕的多元與高薪的工作,就只為了重新更愛自己,過自己感到最舒適的生活型態。瞿欣怡在定居花蓮之前,患有憂鬱症與恐慌症,時而感到寂寞與憂愁,更為了寂寞時而崩潰落淚;但花蓮生活的單純與慢活,讓她脫離了這些心理困難,更讓她看清學會一生當中自己的需求並非建築在貪念與奢華上面。花蓮的慢步調,更讓她感受到人與人相處最單純的熱情與真誠。花蓮享譽著名的大自然環境,更讓她的以往備受壓力的心情得以放鬆,讓她優遊自在的過她的「貓生」!能像貓咪一樣不受外界事物干擾的優雅自得與愜意氛圍,讓她覺得當初決定是否要定居花蓮時總總擔憂已一掃而空。
       只要住過比花蓮來的繁榮的縣市的人知道,花蓮的食衣住行絕對比不上台北的更方便與多樣。在地大的花蓮裡,要去哪都不像台北有捷運那樣的方便,若沒有交通工具在花蓮幾乎是寸步難行。花蓮的商業圈比起台北,更是顯得較少且單純(近期開了愛買,真是幫助很大)。作者瞿欣怡當然會懷念台北的種種美好與便利,但花蓮有著台北所沒有的瑰麗美好的自然環境,與可親可人的生活型態,確實會讓人想要留下定居(花蓮,是很適合養老的地方阿),或是不時回來花蓮對精神充電一下。
延伸連結:
《金石堂路書店》:夾腳拖的夏天

十分感謝心靈工坊提供試讀機會  
花蓮的路上,有牛。
牠可是可以輕盈地躍上跟牠差不多高的土坡,那瞬間真的超感動的。
在這之前看過一群的我,那時嚇傻了,之後就喜悅歡呼的騎走了。
喔呼!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(2)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
  • 8月 04 週四 201117:04
  • 【嗜‧讀】:兒子

兒子

       我們,可以和死亡共存。
兒子(Le Fils)

作者:米歇爾.侯斯坦(Michel Rostain)
譯者:胡瑛
出版社:三采出版
日期:2011年08月05日
那位爸爸一直哭,因為他21歲的兒子過世了。
那位爸爸在想著兒子活著時候的景象,與兒子死後的與他相關的景物;都無法自拔的落淚不已。
那位爸爸在想到兒子的時候哭,不管是再細小的事物;只要是關於他兒子的都讓他哭的死去活來。
那位爸爸承受了世上最大的痛,是送自己兒子走之後,自己還留在已經沒有兒子的這裡。
       有什麼樣傷痛會比失去親人與愛人要來的疼痛?有什麼樣的傷悲會比失去同是親人與愛人的孩子還要悲愴?這種痛輕易地剝奪了人的言語,不僅無法表達,更無法發洩;剩下的只有落淚與哭泣,來懷念那個曾經還在自己身邊活著的孩子。作者米歇爾.侯斯坦以一半的自身經歷,融入一半的虛構情結,寫出了這本讓人痛心的《兒子》。以小說方式表達了當初自己的喪子之痛,讓人感受到一個關於父親與兒子令人動人的牽絆,讓人感受到死亡在生命中的殘酷的瞬間,更讓人看著這個故事感受到死亡並不可怕,它只是生命的一部分。
「這種情況還會持續多久呢?爸媽要到什麼時候才會完全放棄收尋我蹤跡的機會呢?他們要到什麼時候才會冷靜地面對我的遺物,不再哭的那麼傷心?難道我非得時時刻刻常在他們失命中?這個問題也很有趣。爸爸,想必你在啜泣與啜泣之間,也會因為我們死使你對未來產生茫然而問過自己同樣的問題。」
       這本小說不是以喪子父親為主訴者,而是以過世的兒子里翁敘述著自己身前與過世後,關於爸媽對於他的思念與死亡的種種反應。里翁就像幽靈一樣,全程在父母親身旁看著他們替他從奪走他性命的「急性腦膜炎」病發開始,到準備喪禮、出殯,到最後去冰倒安置他的骨灰,也同時替讀者們敘述了這個關於失去兒子而感受到無限悲傷的父親的故事,也敘述了一個關於失去年輕生命的大男孩的故事。在這本關於生死的故事中,其敘述口吻有著大男孩里翁一貫對父親的親情感到些許的便扭難為情、更藉由他的眼界帶領我們了解到父親處理兒子過世事宜的笨拙,與父親回想兒子生前的想處回憶的無盡哀傷,雖然整篇故事不時充滿里翁的幽默話語與對父親的回嗆反問,其敘述口吻也偏向輕鬆而不是嚴肅死寂,但喪子之痛的憂傷渲染張力卻也無時無刻讓人輕易感到鼻酸,看著老父親替兒子的死亡不斷地哭泣,也讓人感到濃厚的悲傷與不捨。
「爸媽的實習也告一段落。三個月後就輪到我上場了。」
 
      死亡只有發生在自己身邊摯愛親人上,才會感受到死亡所帶來的恐懼與悲痛。故事中在里翁死亡的前三個月,父親曾參加了朋友的葬禮,更在葬禮上因為司儀事先忘記確認死者姓氏時的忘詞所鬧出來的笑話,當場無法克制自己而捧腹大笑,這時父親有想過亡者親人的感受與心情嗎?!這個橋段不僅將自己通常對他人死亡感覺不到切身之痛,與死亡加諸在自身親人與自己身上後所面臨的巨大悲痛表達相當淋漓盡致;而這兩者之間的差別,更將死亡隨時降臨的無奈與寫實輕易的表露無遺。作者侯斯坦以失去兒子的悲痛,寫出了這本讓人感受無盡的父愛。就如同里翁說的,或許自己的骨灰與父母親的憂傷總有消失的一天。但關於里翁與他父母的這段故事都化成了這本小說,可是不會消失的;就如同當我看完這本小說後所感受到最深層的哀慟與傷心,這份心情也可是不會消失的。
延伸連結:
《博客來路書店》:兒子
十分感謝三采出版提供試讀機會  
  最後附上:讓人落淚的作者談新書

一個孩子從剛出生的寶寶到21歲的英俊青年,有多不容易。
那樣的痛,不是簡簡單單說不哭就不哭的。
就算是個大男人,因此落淚也是當然的。
所以就算老是哭哭啼啼的像個娘們,也是很有男子氣慨的。
偷藏了W與O的小屁孩,或許老爸在進廁所後所面臨到窘境也會成為之後讓他想到就感到痛哭流涕的回憶之一。
但是,他們或許不是父子。
小屁孩,也會長命百歲。
那麼剛剛的說法就不成立,顆顆。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
  • 8月 01 週一 201121:29
  • 【嗜‧讀】:紙女孩

紙女孩.jpg

       她的生與死,完全掌控在我還能不能繼續寫下去?!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(27)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
  • 7月 30 週六 201123:12
  • 【嗜‧讀】:幸福法拍屋

幸福法拍屋

        有了這棟房子,幸福一定會降臨的?!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
  • 7月 28 週四 201121:40
  • 【嗜‧讀】:邪惡圖書館



          眼鏡俠,帶著你們的各色眼鏡出動吧!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(22)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
  • 7月 27 週三 201101:43
  • 【嗜‧讀】:花語


        一朵朵的花,有著改變他人的語言意義。


花語(The Language of Flowers
)

作者:凡妮莎.笛芬堡(Vanessa Diffenbaugh)
譯者:謝佩妏
出版社:聯經出版公司
出版日期:2011年08月01日

維多莉亞.瓊斯
9歲時,她拒絕當女兒。
18歲時,她放棄當媽媽。
一場大火後,摧毀了所有人的希望。
多年以後,她能以花,再重建這一切嗎? 
       言語溝通的多樣與豐富性足以讓我們清楚地向他人表達我們內心的感受與想法,但有的時候語言仍無法將自身感受傳達給對方;有沒有想過這時候可以拿些花朵,利用各種花朵所擁有了花語代替心裡難以啟齒或是害羞不已的千言萬語。《花語》一書以花的語言為主架,帶出主角維多莉亞的失落、封閉、悔恨、厭世,和想愛與被愛的裹足不前。在作者凡妮莎.笛芬堡的筆下,關於重複輪迴母女關係足以讓人心碎落淚。這本小說中各個角色的惆悵與無奈輕易的緊抓著目光不放,更讓人在角色最終原諒彼此中感到寬恕與愛的力量!
「除了花語,我從來沒有忠於任何東西。一旦開始說謊,我生命裡唯一保持美好而真誠的東西也會離我而去。」

       一開始維多莉亞的成長經歷,便讓人不捨萬分。從小身為沒有爸媽的孤兒,在成長過程中不斷地展轉換過一家又一家的寄養家庭,直到伊莉莎白的出現讓維多莉亞以為自己終於可以有個歸屬。伊莉莎白教導維多莉亞各種花朵的意義,也讓她感受到被愛的感覺,更讓她踏出了無法愛人的枷鎖。故事發展中,維多莉亞逐一說出後9歲回憶中造成現在局面的緣由。伊莉莎白在領養維多莉亞的過程中,希望得到姊姊凱薩琳的認同與祝福,但彼此過往不諒解造成悲劇與那場大火的發生,維多莉亞再度回到了孤兒院,等到她滿18歲後,沒有學歷和文憑的背景讓她嚐到現實的慘忍。維多莉亞唯一懂得只有關於花的一切,僅剩的熱情也只有對於花的一切。在一次因緣際會中,花店主人發現了維多莉亞的天份,並在試探後給予她工作。維多莉亞靠著對花語的熟悉和料理花的天賦,逐漸打響了名號;但維多莉亞可以精心替人挑選讓人幸福的花束,卻無法讓自己打開心胸接受幸福。儘管遇到生命中讓她願意去愛的男人,甚至有了孩子,維多莉亞仍無法放下過往傷悲重新過屬於自己的生活,內心的她無時無刻替當時只是9歲孩子犯下的錯誤感到後悔與譴責。靠著對花語重新的認知,維多莉亞漸漸地學習釋懷,讓破碎的傷口慢慢復原,並讓自己踏出界線去彌補那些愛她與她愛過的人們。
       維多莉亞所從小到大所承受的孤單難過,讓她畫地自限地認為儘管已經長大的自己仍像還是小時候一樣沒有人愛,也不配被愛。各種花語的呈現有正面也有負面,但維多莉亞只相信適合自己的花朵總是充滿厭世、憤怒和怨恨,而一昧的無法放下傷悲與悔恨。等到自己有了孩子後,維多莉亞還是堅信沒有真正愛過人的她是無法成為母親的角色;但在與孩子的互動後,仍感受到一直存在內在卻被隱藏的愛人之心。《花語》在字裡行間有著渲染人心的魅力,在書中讓我們看著維多莉亞經歷絕望到懷有希望,讓人感到著迷不已。維多莉亞是個內心脆弱卻又堅強的女孩,也是個為了生命奮鬥不懈的女人。看完這本小說之後,你會不禁愛上桀驁不馴的維多莉亞,和書中她所提到關於花語的一切。
延伸連結:
《金石堂路書店》:花語

十分感謝聯經出版公司提供試讀機會  

Would you try to understand the language of flowers?

在眾多的花朵中,現在會選給自己:麒麟菊和洋甘菊。

(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(20)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
  • 7月 26 週二 201100:10
  • 哪去了?!



「在這個嘔啞嘲哳與支離破碎的世界裡,我還剩下什麼?」嘴角上揚的我默問著。
帶著看似空洞的眼神,微笑著想著:「我的眼淚都到哪去了?!」
那只是把自我丟進事實中所激發出的一波漣漪,隨時會消失近乎空無的一種突然。
榨乾、粉碎、扭曲、破滅、壓縮、扯毀。
到最後感覺只剩下一種,平實淡淡的一種落寞。
嘶嘶。
將菸強烈快速的吸進鼻腔,就是那種感覺。
很嗆,讓人想要落淚但淚水只在眼眶打轉。
「我的眼淚都到哪去了?!」
它們屈服在現實的殘酷底下。
被壓著喘不過氣的它們嚷嚷著說:這樣會讓你快點振作更堅強。
不哭,因為那只是個多到數不清的經過點中的其一。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:Via My Mr. Brain
▲top
  • 7月 24 週日 201121:52
  • 【嗜‧讀】:命運晚餐



       一頓晚餐,決定命運的走向。

命運晚餐(Het Diner
)

作者:荷曼.柯赫(Herman Koch)
譯者:葉淑吟
出版社:皇冠
出版日期:2011年07月25日
「幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭個有個的不幸。」
(Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way)
《安娜‧卡列妮娜》,列夫‧托爾斯泰
       這頓晚餐,本來像往常一樣是讓保羅不情願與哥哥賽吉聚餐的其中之一頓晚餐,直到保羅在餐前一個小時前爬上樓梯米榭爾房見看到兒子手機中的影片。所有情況就此改變,包括保羅的家庭與賽吉的家庭。影片是關於一樁青少年在提款機旁將女流浪漢凌虐致死,更讓保羅吃驚的是犯案的居然是自己的兒子與侄子瑞克。由賽吉主動相約的這頓晚餐討論的主題,便是彼此兒子牽涉其中的案件。保羅和妻子克萊兒該如何面對賽吉與妻子芭貝特最後所作出決定,他們又會在面對決定厚採取什麼樣的手段?!
       故事發生在短短的一頓晚餐時間,在保羅正在進行的晚餐時間中穿插著各項關於他的過去回憶。將保羅的兄弟關係、家庭婚姻、人際關係,以及如何發現兒子米榭爾犯下兇殺的真相,毫無保留的清楚明白的攤在讀者面前。在人人充滿心事的晚餐中,美味佳餚頓時失色;領班對餐點的詳細解說頓時成為嘮叨不已的廢話。在昂貴精緻的餐點一一上桌前,在餐桌上的每個人都各懷心機與謀定,一觸即發的緊繃氣氛隨時展開。跟著保羅的敘述,讓模糊真相逐一明朗;同時也在保羅的敘述時帶來的懸疑氛圍感到緊張不安與屏息駭人。在保羅近乎偏執諷刺卻也寫實不已的口吻中,更揭露了社會偏差的價值觀與政治人物的醜陋面。從保羅自身的暴力傾向、與家人相處的情況,討厭哥哥賽吉的種種原因(是他溺水也不願意丟給他救生圈的那種討厭),到對處理兒子不懂節制的惡作劇,都讓保羅困在家庭親情與是非道德的拉鋸中。一頓晚餐,將人性的黑暗與扭曲呈現在讀者面前;看著保羅最後的決定讓人無法認同卻也能理解他背後顧慮的原因。當影片中的犯罪者是自家小孩而不是與你毫無相關的他人時,你在乎的會是被害者還是自己的孩子?!你要誠實拱出孩子來他面對司法的裁定判決,還是盡力掩藏揭發事實的真相,儘管你必須被迫再去傷害他人?!
       這場決定命運的晚餐,將從開胃菜、前菜、主菜、甜點,到結束讓你看品嚐人性被迫選擇邪惡與違反道德的決定。作者荷曼.柯赫在篇幅不大的寫作下,將平凡角色在平凡生活中遇到讓人生分崩離析的事件處理的貼近真實到讓人感到無奈。讓人驚嘆的寫作方式,也讓人輕易跌入故事情結的曲折起伏之中。在餐廳中的一頓晚餐,這樣看似簡短與單純的時間場景設定,卻藉由主角的各種回憶讓真相的來龍去脈漸漸地浮現出來。當面對良心誠實與道德認知涉及到所愛的人,你能預期做出符合是非對錯的決定嗎?!《命運晚餐》的結局收場若讓人感到吃驚訝異,是不是也是必然的結果?!
延伸連結:
《博客來路書店》:命運晚餐
十分感謝皇冠文化提供試讀機會  
(繼續閱讀...)
文章標籤

Marionette 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(456)

  • 個人分類:Read It and Reap
▲top
«1...17181948»

個人資訊

Marionette
暱稱:
Marionette
分類:
藝文情報
好友:
累積中
地區:

最新文章

  • 《這一秒接近永恆》:接受不完美的當下,釋懷悲傷沉穩邁進。
  • 《在我離開之前》:死亡隨時將至後的中年人生改變
  • 《好像少了誰》:我之於我,有部分遺失了。
  • 《第七道試煉》:層層關卡中的人性淬鍊
  • 《卓別林的最後一支舞》:舞台之下,螢光幕之後,查理的人生劇本。
  • 《逃離敘利亞》:穿越內戰紛亂的堅韌母愛
  • Wake Me Up(將我喚醒)- Avicii
  • 《那些沒有妳的自憐派對》:母與女之間的愛恨與拉扯
  • Wrecking Ball(愛情破壞球)- Miley Cyrus
  • 《最後的目擊者》:重構艾蜜莉亞,拼湊還原逝去不再的青春年少。

文章分類

toggle The Creations of Mr. Brain (1)
  • Oh Là Là ! (65)
toggle Exoticism of Miss Smile (1)
  • Grand Britain (15)
toggle The Murmurs of Dr. Soul (3)
  • Via My Miss La Vie (45)
  • Via My Sir Addiction (21)
  • Via My Mr. Brain (38)
toggle Books, Music, and Movies (5)
  • Read It and Reap (220)
  • Extracts of Words (9)
  • Translation by me (8)
  • For Ears, Dear ! (10)
  • Films Come Alive (12)
toggle Miss La Vie's Catmints (3)
  • Trivial Stuffs (8)
  • What a Fickle World (28)
  • Prolog (0)
  • 未分類文章 (1)

文章搜尋

My Talented Boy

He's not easily forgotten.

The Way He Was Meant To Be

The Inspiration of Mine

Becoming a Balehead

Forever and Ever

【PROCLAMATION】

Say Hi to Mr.Crocodile

X.D.

Movie Reviews of JS, 2013

You & sth. about others.

2013 Reading Challenge

《靈異港灣》- 約翰‧傑維德‧倫德維斯特

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: