The Ting-a-Ling of a Marionette

                    我家老爸，就是和別人的不一樣！

我的老爸鬼話連篇（Shit My Dad Says）

作者：賈斯汀．哈本（Justin Halpern）
譯者：林步昇
出版社：大家出版社
出版日期：2011年11月03日
「你不需要跟我扯一堆有的沒的屁話，想住就住。房間那些亂七八糟的東西收拾乾淨就好，不然亂得跟剛辦完轟趴一樣。哦，你剛說被女朋友甩啦？可憐。」
       在近三十而立之年，遇到車子差點拋錨、沒住處落腳，更糟的是女友還跑了，在走投無路時只好想回家投靠爸媽，你期待是他們張開雙臂以鼓勵的話語安慰自己，而不是以上那段雪上加霜在回應。究竟是誰家老爸在兒子身負情傷，在咬牙還沒解釋完回家借住的理由時劈頭打斷說了這番在傷口上猛灑鹽巴的驚人話語？！哈本家有這樣脫軌又不拐彎抹角的老爸，讓兒子們有福享受這些率直真話對人生的衝擊與當頭棒喝，其中受益最多的莫過於哈本家的小兒子，賈斯汀‧哈本！

論「賣掉他心愛的一九六七年款水星美洲獅雙門轎車」
「有了家庭以後就是這樣，必須懂得犧牲……（停頓一下）……要犧牲非常多……（停頓許久）……接下來幾天你最好離我遠一點。」

       作者賈斯汀‧哈本從原本在推特記錄生活中老爸讓人拍案叫絕的快人快語，在一個月內竟成為擁有200萬人以上推特追隨者的大受歡迎網站，更成為美國網際網路的轟動事件。原本還在是小小編劇的賈斯汀不但獲得出書的機會，而此書更翻拍成電視影集，全都是多虧了他家老爸瘋子般的率性發言與充滿流氓魄力的性格！這本《我的老爸鬼話連篇》集結了賈斯汀從小到大充滿辛酸嗆辣的血淚回憶，將老爸離不了髒字的人生哲理淋漓盡致的讓我們看清楚生活中的虛偽與人生中的真相，讓人在爆笑中不時噴淚的激動情緒裡看到哈本老爸的不畏懼旁人眼光的正直氣魄、經歷多年生活瑣事洗禮後的豁達、讓人跌破眼鏡跳脫常理的行事風格，還有以有點偏激的獨特手法對兒子表達父愛的那份濃濃家庭情感。對，這本小書不單單只有賈斯汀被有著S性格老爸砲轟攻擊的噴飯笑料，更會在哈本老爸髒話不離口的犀利話語與反應中看到一個身為丈夫與父親對家人的體貼與付出，是那樣的直接，那樣的真摯與動人（不騙人，我在第十一章孩子是父母永遠的牽掛感到鼻酸泛淚，更在第五章絕對不可以小看一塊錢的價值為此落了幾滴淚這樣）。
論「我第一次邀女生參加舞會就被拒絕」
「太可惜了。對了，你有沒有看到我的霹靂腰包？……別誤會，我當然有在聽你說啊，不是說了很可惜嗎？媽的，我就不能一邊覺得可惜一邊找腰包嗎？」
       這對S性格老爸與M性格兒子所激發出的趣味笑話讓人愛不釋手！這本小書有著讓人想一看再看的驚人魅力，賈斯汀不枉費承受老爸多年來令人驚心動魄的言語轟炸，這一切對作者來說真是值得呀！這對討喜傻父子的趣聞趣事讓人在發笑之餘，更能學會不少口語英語（如果你是看原文的話）。本書除了有哈本老爸的珠磯語錄（中英對照唷），更貼心的附上髒字考讓人了解哈本老爸老是shit來shit去，或是fuck來fuck（隨時再加上ing就變成形容詞囉）去的解釋與用法。身為核子醫學研究員的哈本老爸（順帶一提，名叫山姆）對待家人沒有高知識分子的嚴謹與拘束，滿是髒字的回應將他內心深處的情緒與感受清楚地表達了出來。哈本家萬中選一的老爸魅力，在夾帶髒話的字裡行間顯露無疑。這種充滿辛辣機智妙語的老爸，叫人不喜歡上他也難（扭）！
延伸連結：

《博客來網路書店》：我的老爸鬼話連篇
@shitmydadsays   哈本老爸的快人快語還在Twitter上繼續著呢！Follow！
十分感謝大家出版提供試讀機會
       
小賈斯汀與老爸相親相愛的合影。
哈本老爸就連對可愛的小屁孩髒話也是照說不誤來著啊。
這魄力真是太震撼了，我說。

哈本老爸與哈本三兄弟合影
論「應有的熱衷程度」
「聽到沒？你哥訂婚了！……『是喔』？什麼叫『是喔』？那是什麼爛反應？……不行，這樣還是太冷淡了，你至少要翻個筋斗什麼的才對。」

這就是傻父親對孩子的愛呀，是不是。
「你坐姿也太娘了吧！分明就是個gay炮！」
"How come you're sitting like a gay? I bet it's 'cause you're a gay." 
連賈斯汀的哥哥都是S屬性，哈本一家真是好歡樂。
要說有多喜歡這本書的話，就是在拿到中譯本前我就迫不及待的將原文小說快看完了這樣。
這本就是我今年唯一看完的原文小說啊（撥瀏海）！
話說，有次聽到我家老爸在把屁股部分破了幾個洞的西裝褲扔掉前居然說了：任務完成。
真是家家老爸都有各自的妙點呀，顆顆。

            絕望，開啟了另一端的希望。

           被人創造的"怪人"，現在要回來繼續帶給人們以往的驚悚。

          龜毛小偷 = 守護天使？！
天使神偷（Something Missing）

作者：馬修狄．克斯（Matthew Dicks）
譯者：陳佩筠
出版社：新雨
出版日期：2011年10月10日
第一條工作守則：如果消失的東西會被人們發現，那就別動它。
第二條工作守則：永遠要挑沒有生小孩、聘請女傭或養狗的夫婦下手。
第三條工作守則：千萬不能選擇太有錢或太貧窮的人作為下手對象，繼承遺產的人更是大忌。
       能像想連續幾年來都有個小偷光顧你家嗎？但最可怕的是你卻不知情！能想像有個小偷從你家把東西一點一滴的拿走，但最嚇人的是你卻沒察覺！能想像有個小偷會在你陷入危及時幫你一把，但最驚訝的是你卻不知道他是哪位！作者馬修狄．克斯創了一個機智聰明、善良可愛，而且又龜毛的主角，馬汀。
「一名男子從屋裡撥電話到九一一，表示他受了傷，需要幫助。警察和救護車抵達，將他送進了醫院，而這名男子也隨即遭到逮捕，請問他被逮捕的原因是什麼？」
       馬汀從19歲的一次陰錯陽差開始了他的行竊生涯，他發現以自己的聰明才智與小心謹慎足以勝任這份職業。不同於其他強行破屋只偷珠寶現金的那種平凡同行，馬汀只偷被遺忘的東西。反舉住家只收藏不使用的銀器或陶瓷，到買來備份生活用品與吃不完的儲藏食品。馬汀靠著縝密的計畫與規定和多家住戶打通的長久關係，更在這10幾年中產了一種友誼情愫。平穩順利的行竊生涯到某次的客戶拜訪開始變調。一支該死的電動牙刷註定被馬汀順手揮到，進而墜入馬桶，凡是照計畫進行的馬汀，從來沒有那麼慌亂出錯過，他可以選擇把牙刷放回去當做沒發生這件事，但依他的良心與對客戶懷有的莫名情誼讓他怎麼樣都無法讓女主人在晚上時用這隻沾滿馬桶水的牙刷刷牙。於是馬汀打破了自己的規則，開始了替換牙刷計畫（請下《不可能的任務》配樂），靠著腎上線素的本能突破重重關卡成功換好新牙刷後，這家的男女主人紛紛回來，馬丁竟被困住了！在這期間馬汀在躲藏時無意聽到女主人自言自語的心聲，讓他在意許久，在經歷波折成功逃離後，他做了一個改變他生活的決定，也開啟了妙賊馬汀後來的充滿驚訝的災難，與讓人微笑的幸福。
       馬汀在近乎強迫症的仔細規劃與行竊手法讓他在每次拜訪客戶後都順利而返，並靠著ebay拍賣轉賣過著不錯的日子。本書以第三人稱敘述，讓人看著馬汀讓人屏息的完美行竊，也逐漸了解促成馬汀今天一切的過往緣由與心情起伏。馬汀的角色塑型讓人感到憐惜與喜愛，從小父親便因為繼父而被迫離開，母親總是站在繼父那邊，而繼父對他不友善的跋扈吼叫（但還是要感謝他才有今天的馬汀囉），原本成績與頭腦都很優秀的馬汀無緣上大學，人際關係也只保持的知心好友小貓一隻，生活的一切無人可以分享，感情狀態持續了很久的空窗期。靠著偷竊與各戶維繫起來的關係讓他對每對主人都瞭若指掌，更因為各家庭的種種經歷豐富了他的生活。從牙刷出錯事件開始，馬丁成功改善了這對夫妻的感情，讓他感到除了在拿取與被拿取的關係中，他的小偷地位是命中註定要幫他們這些忙。馬汀的善良甚至讓他不惜搏命捨身搭救接下來的刑事案件，靠著他的敏感直覺與過人腦袋殺出一條血路（對，就照字面上的意思），噢其中當然也因為害怕與恐懼而躊躇不前過。
       書中情節出現轉折後，改變了前半段馬汀從容不破的行竊氛圍。在一次又一次越顯艱難的關卡中，馬汀要發揮更多的腎上線素，還有他以往沒有的魯莽與衝動，此時讓人目不轉睛地期待馬汀所做的改變與突破，更希望他所做的一切都能順利成功。馬汀令人印象深刻的智慧、敏捷的身手、神經兮兮的警覺、凡事非要照計畫進行的龜毛、敏銳的直覺（不去當警察太可惜），還有讓人喜愛不已的善良。主角的豐富情緒與性格讓人在閱讀中，感受到故事節奏的緊湊，讓他每場的行竊過程彷彿歷歷在目。馬汀的存在在字裡行間栩栩如生，更讓人感受到他像是伴隨在自己左右，是那樣的真實，那樣的極具感染力。馬汀這個角色顛覆了我們對「小偷」的壞人印象，讓人不禁在他的偷竊過程中替他的熟練技巧感到欽佩與驚奇，更替他在偷竊中試著彌補出錯時捏起冷汗。在接近結尾時，更衷心希望他能不因為偷竊被打入監牢，希望他能夠得到比現在更好的下場，因為我已經完全愛上，甚至在乎起這個角色了。馬汀的為人與付出絕對可以讓他得到更好的結果。
延伸連結：
《金石堂網路書店》：天使神偷
十分感謝新雨提供試讀機會  
封面設計的太精闢又逗趣了，馬汀只拿重複多餘的東西還不讓你發現唷。
唸起來來是一樣呢，顆顆。
天呀，馬汀真是讓我為之瘋狂阿。

        當學生也是很辛苦的，少女的心事誰知道？
怪咖少女事件簿：明星中學初體驗（Dork Diaries: Tales from a Not-so-Fabulous Life）

作者：Rachel Renee Russell
譯者：陳宏淑
出版社：博識圖書
出版日期：2011年09月10日
14歲的妮琪託老爸的福轉到明星學校私立薇思中學就讀，剛到新環境的她一心想成為眾人的焦點。
沒想到在妮琪升八年級的日子，等著她的卻是一堆讓人心煩的問題...
       之前打著看小屁孩日記學英文的《遜咖日記》紅透半邊天，讓人在大笑之餘還能增進英文能力，這次和葛瑞有著相同影響力的妮琪要以女生版的遜咖日記讓人貼近美國少女生活，從日記中看到少女心聲，讓人在她的一堆糗事中哈哈大笑，在她的不順心事件中難過的感同身受！噢，當然還有一起學英文。
       國中生涯除了讀書之外，還要忙著拓展社交、參與社團、結交知心好友，而少女們也多半也幻想能有個俊俏的男朋友。本書的主人翁是個剛升上八年級的妮琪，但剛轉學的她不但沒有流行必備（CCP=Cute, Cool & Popular）的手機，更糟的是自己的置物櫃旁居然是全校最受歡迎的麥肯絲旁邊。妮琪期待今年的生日禮物可以是iPhone，但總是讓他認為腦袋壞去（Brain Dead）的母親這次也沒讓他如願地給了一本日記本。雖然妮琪嘴上抱怨的這本日記本有多瞎多無趣，但口是心非的她還是開始每天寫日記，關於新學校的適應不良、青春期的困惑，與對自我認知的徬徨。從妮琪的日記本上，我們看到了一個少女對學校與生活的吶喊，除了深刻貼近主角的故事，與感受她抒發的點點滴滴；更讓人藉由妮琪的書寫方式，熟悉了美國青少年的生活與口語用語。
       《怪咖少女事件簿》幾乎與《遜咖日記》是相輔相成的姊妹作（作者是不同人喔），除了有著相同逗趣活潑的插圖（畫風明顯走向少女風格），還有在書頁旁搭配了各種生活化的英文單字。在閱讀主角的英文日記時，不但加強了英文閱讀能力，最重要的是：這絕對比讀死板的英語課本要來得有趣的多，也少了為了考試而死讀書的壓力。上了大學後，身邊的朋友老是嚷嚷著自己英文有多退步，今年暑假遇到他們時就推薦這本給他們（當然還有遜咖小屁孩葛瑞）。空中英語雜誌、常春藤雜誌，或是艱澀的原文小說都先等看完妮琪的這本《怪咖少女事件簿》再說吧（笑）。
       
延伸連結：
《博客來網路書店》：怪咖少女事件簿
十分感謝博識圖書提供試讀機會  
如果都有電影《遜咖冒險王》的話，那麼在過不久或許這系列也會開始選角了。
第一集電影裡的The Cheese Touch事件，真是太愚蠢了。
害我都笑開懷了。
還有Rowley的ZOOEYMAMA。
第二集的Rodrick Rules，還沒看到。
真是不夠爽快。

           過你想過的生活，做你該做的自己。

               開始，著魔。

            脆弱人性備受考驗的同時，又須被背負上什麼樣的罪名？！

          你們的醜陋與自私，逼她成為摧毀你們的嗜血魔女。

魔女嘉莉（Carrie）

作者：史蒂芬．金（Stephen King）
譯者：吳妍儀
出版社：皇冠出版
日期：2011年10月03日
被排擠的孤單、被當笑柄的難堪……現在，嘉莉要加倍地還給那些人！
       驚悚大師史蒂芬．金的作品多次讓人驚艷不已，在文字間瀰漫著虜獲恐懼最單純的魔力，感受人性原始的醜陋與扭曲所帶來的衝擊。這次回歸到史蒂芬．金創作原點剛開始的作品，讓人忘不了的驚悚書名，《魔女嘉莉》。1976年由Sissy Spacek演出在學校與家庭備受排擠與束縛的嘉莉，從小被迫活在母親對宗教的宗教狂熱壓力中，到學校被同儕霸凌的邊緣學生，在不被接受與肯定的悲傷中以為自己終於可以突破過往像常人般的參加畢業舞會，直到同學刻意的惡劣作弄，撒下的大量豬血同時，也引爆了嘉莉所有的隱忍與理智，尖叫、吶喊、恐懼、暴動，與死亡開始在片中串流，在一片血腥中嘉莉的神情讓人感到顫慄與心疼。
       當看完改編自某本小說一部精采電影時，接下來便會不由自主地想找出原著看是否有電影遺漏的其他細節，也想再次以不同的方式接近吸引我們目光的故事情節與各個角色。史蒂芬．金出版第一部的長篇小說《魔女嘉莉》在台灣大多是從電影開始廣為人知，今年出版的中譯本讓我們有機會欣賞史蒂芬．金藉由文字所勾勒出比電影更細膩的魔女嘉莉，讓我們更貼近關於嘉莉的內心世界，嘉莉不尋常的成長背景，將對宗教狂熱扭曲的認知加諸於嘉莉身上的母親，以低劣自私的作為對待嘉莉的霸凌。故事從嘉莉十六歲那年的第一次月經來潮帶給她嚴重的驚嚇與打擊，當鮮血從她腿上流淌下來時，除了要面對同學對她丟擲衛生棉的取笑，還要面對回家時母親的狠踢，並要她跪求神的寬恕。
       在文字中嘉莉的成長充滿了陰鬱與怨恨，老天在她出生時便賦予了她報仇雪恨的能力，嘉莉擁有被母親視為惡魔象徵的念動力，當擁有著面臨及大壓力與情緒起伏時念動力開啟了破壞力量。書中以第三人稱描述嘉莉的現況與過往，並以引自嘉莉念動力研究等的文章、生還者蘇‧史耐爾與其他接觸過嘉莉的第三者自白穿插故事其中，讓我們藉由不同的角度更了解嘉莉，在越顯清楚的緣由一一出現，也越替嘉莉的遭遇感到可悲，更替霸凌者的行為感到憤怒與不解。閱讀《魔女嘉莉》時，感受到電影所呈現既有影像，當文字在腦海裡建構關於她的恨，她的怒，她的不平，她的孤寂，與最後爆發到消逝的嘉莉時，讓人感受到極具渲染的詭異與恐懼。人性的愚昧無知與劣等自私在自以為的惡作劇中開啟了毀滅災難，也給了讀者一場不寒而慄的駭人體驗。
       這本《魔女嘉莉》曾經被史蒂芬．金寫了一半就丟到垃圾桶裡的精采作品，讓讀者對嘉莉的存在感受到歷歷在目的震懾與威脅。當從小擁有美麗外貌的嘉莉，在被扭曲母親與同學霸凌的洗禮後成被欺凌的被害者，充滿諷刺的故事劇情讓人感受到無奈所營造出的冷漠殘酷，也讓人在閱讀的同時與過後感到冷汗直流與緊張心悸。史蒂芬．金什麼時候讓我們失望過了？我想從來沒有，他總是滿足了我們對恐懼與詭異的渴望與想像。
       
延伸連結：
《博客來網路書店》：魔女嘉莉
十分感謝皇冠出版提供試讀機會  

理性來說，Carrie並不是魔女，而是一個被瘋子母親撫養長大，與承受嚴重霸凌的超能力者。
整篇故事是大家實在過分到讓她無法承受，導致她的念動力爆發把大家都幹掉了。
這樣的劇情走向，其實是很合情合理的；一點都不恐怖。
Carrie只是不折不扣令人感到可憐的被害者。
"Roses are Red, Violets are Blue, sugar is sweet but Carrie White eats shit"
你們這不是自找的，是什麼。
其實，我很期待電影結尾那Carrie可以復活。
畢竟她錯過太多美好的事物了，超能力者的能力是可以幫助自己和其他人的。
就像雷神索爾、綠巨人浩克，或是美國隊長，Carrie可以考慮加入他們的行列。
畢竟復仇者聯盟，也不差多她一個。

        經過一世又一世的輪迴，就只為了找尋妳。