The Ting-a-Ling of a Marionette

             每個人的內心深處，都緊鎖著一個秘密。



風中的瑪麗娜（Marina）

作者：卡洛斯．魯依斯．薩豐（Carlos Ruiz Zafon）
譯者：葉淑吟
出版社：皇冠
出版日期：2012年02月29日日




那一天，奧斯卡遇見了瑪麗娜。
在薄霧輕舞的老街上，這名帶著神秘微笑的謎樣少女，讓少年的悸動無所遁形。





       卡洛斯．魯依斯．薩豐曾以《風之影》一書在台灣成功打響名號，你會因為這來自西班牙的說故事天才而想要看這本《風中的瑪麗娜》。你或許會驚訝這次即將出版的《風中的瑪麗娜》居然比《風之影》還要早創作完成，而這本小說對作者薩豐更別具意義：「這是所有作品中，我最偏愛的一本！」早在《風之影》剛在台灣上市不久就拜讀完這部巨作，對書中的情緒感受確實迴盪不已。這次在閱讀篇幅較小的《風中的瑪麗娜》時，仍感受到薩豐文筆優美的動人魅力，讓我忘卻時間在薩豐的文字帶領下穿梭於巴塞隆納的街道之中，看到了故事中讓人驚嘆的精采張力與完美連貫，感受到書中角色們在深陷於曲折起伏的命運之中時帶給讀者的情感渲染。


「瑪麗娜曾對我說，我們只記得從沒發生過的事。許久以後，我才明白這句話的意義。雖然這個故事結束了，但還是讓我從頭講起。」

       在薩豐帶著詩意的筆觸下，我們跟著主角奧斯卡看到了巴塞隆納交織在光與影下的街景。故事從1979年開始，15歲的奧斯卡例行地走在巴塞隆納的老街之中，在滿是古意的舊宅來回散步稍微暫別寄宿學校的枯燥煩悶。在一次不經意誤闖看似無人居住的大舊宅後，奧斯卡掀起了命運的漣漪，讓他擁有一段不能言說的過往秘密。為了還回誤闖宅院在匆忙中帶走的懷表，奧斯卡遇到了從霧中出現的瑪麗娜，一襲白色洋裝與一頭金髮宛如幽魂般的美麗。孤單寂寞的奧斯卡走進了瑪麗娜與畫家父親的生活中。在如夢似幻的氛圍下奧斯卡越來越了解畫家海爾曼憔悴容貌背後的故事，更對瑪麗娜深感著迷。原以為這本可能只是關於少年奧斯卡在鬼魅繚繞的宅邸遇上了隨時可能消失的謎樣少女，猶如夢境般的愛情羈絆；但薩豐給我們可不只如此。在文字一幕幕的推移下，薩豐精心的情節布局讓人懷著一顆懸而未定的心跟著奧斯卡與瑪麗娜因好奇展開危機暗藏的驚奇旅程。從古墓跟蹤神祕的黑衣婦人到墓碑上的黑蝴蝶（Teufel）印記，被人刻意遺忘的駭人過往逐漸清晰明朗。一名深信可以靠著科技與意志對抗上帝旨的男子，在改造天生殘缺與畸形上的成功，卻挑起了人心的嫉妒猜忌與盲目邪惡帶來悲劇下場，更扭曲了他的心靈與身體，讓他蛻變成看不清「愛」與「事實」的非人惡魔。其中人性的醜惡與無知，讓人不禁感到恐懼顫慄。書中驚奇的奇幻色彩，讓人不禁沉迷於魔幻魅力之中。不可逆轉命運轉輪方向的無力，讓人不禁感到悲傷寂寞與痛心無奈。


「所謂的真相並不存在，真相只存在信者的心中。」

       奧斯卡在瑪麗娜的帶領下跌進了另一個世界，經歷這充滿驚駭與波折的離奇冒險，更因為結識瑪麗娜讓他感受到初戀的甜蜜美好與痛徹心扉。這樣充滿波瀾的過往回憶，故事埋藏著另一個故事，情節延伸出更多環環相扣的情節，各個角色間一往一來都預告著接下來的驚人真相與命定結局，讓屏息緊張的讀者猶如親身經歷其中。年少的奧斯卡與年紀相仿的瑪麗娜之間的真摯愛戀，讓這本小說結尾觸動人心與挑動情緒。奧斯卡的失蹤奇遇、瑪麗娜的鬼靈精與美麗脆弱、畫家海爾曼對妻兒的無限愛意、黑衣婦人面紗下的無情遭遇，與黑蝴蝶帶來的致命風暴，這一幕幕就宛若迷霧繚繞在腦海中久久不散。這本《風中的瑪麗娜》不用去和已出版的《風之影》比較來判斷作者薩豐是否有脫陳出新或是不落俗套，因為《風中的瑪麗娜》就是薩豐作品中新穎獨特的動人故事，足以攝人心魂讓我愛上這個故事的一切。




延伸連結：
《博客來網路書店》：風中的瑪麗娜

十分感謝皇冠提供試讀機會