「沒有任何暴力比得上因怯懦而寬容暴力橫行...保持沉默正是參與這類暴力的形式之一」─ Xavier Dolan
法國知名搖滾樂團Indochine近日發行最新單曲，然而這首單曲的MV卻引發社會爭議。這首名為「中學男孩」的MV，由魁北克24歲電影導演扎維多蘭(Xavier Dolan)執導，內容描述一男學生因性傾向在校園受暴力攻擊，最後被釘在十字架上象徵耶穌般的犧牲。片段中導演也安排許多學生的眼睛被布條蒙上，暗示大多數人對校園霸凌視而不見。然而，這首MV卻可能以保護十六歲以下（甚至十八歲）未成年人為由，遭法國高等視聽委員會（CSA）禁播。
消息一傳出，導演扎維多蘭上週四馬上發表一封公開信，致函法國高等視聽委員會主席拉柏德女士。信中解釋，他在影片中並不只是膚淺地為了暴力而暴力，而是希望「同時以寫實與詩意的方式，用影像描繪那一再發生施暴者與旁觀者的冷酷無情」。拉柏德女士認為應該以非暴力的方式揭露暴力，扎維多蘭反問：「那要如何做？」
「我影片中所揭露的暴力，事實上並不比每天我們在法國新聞裡，看到一些家庭對和平遊行的同志所進行的肢體暴力還要暴力，也不比我們看到美國新聞裡一個五歲小孩拿槍不小心把自己妹妹殺死還要暴力…更不用提那些報導美國紐頓中學、康乃迪克州槍擊事件的新聞，將屍骨未寒的孩子們的身體赤裸裸的暴露在新聞畫面中，這種影像直播的偷窺癖難道不更野蠻、更有害？沒有任何暴力比得上因怯懦而寬容暴力橫行。拉柏德女士，保持沉默正是參與這類暴力的形式之一。」
Tr. from【TEWA歐洲新聞/2013.05.08】
Marionette 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
這一秒接近永恆（The Truth About Forever）
作者：莎拉‧迪森（Sarah Dessen）
譯者：
出版社：尖端出版
Marionette 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
在我離開之前（One Last Thing Before I Go）
強納森‧崔普爾（Jonathan Tropper）
譯者：
出版社：春光出版
出版日期：2013//
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
好像少了誰（誰かが足りない）
作者：宮下奈都
譯者：王華懋
出版社：皇冠
出版日期：2013/10/14
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
第七道試煉（The Accidental Apprentice）
作者：維卡斯‧史瓦盧普（Vikas Swarup）
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
卓別林的最後一支舞（L’ultimo ballo di Charlot）
作者：法比歐．史塔西（Fabio Stassi）
譯者：陳澄和
出版社：愛米粒
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
逃離敘利亞（STOLEN：Escape from Syria）
作者：露薏絲．莫納漢（Louise Monaghan）
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Avicii│ Wake Me Up（將我喚醒）
Chinese Tr. of Lyrics by Marionette
Feeling my way through the darkness
在漆黑中感覺我的去向
Guided by a beating heart
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
那些沒有妳的自憐派對（With or Without You）
作者：朵敏妮嘉‧露塔（Domenica RutaLydia Wills LLC）
譯者：蔡宜真
出版社：商周出版
出版日期：2013/09/28
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
"I will always want you"
Miley Cyrus，如今已經不是還是青少女時期有著嬰兒肥的Hannah Montana了。
蛻變二十歲年輕女性的Miley，她急著展性身為女性美好的多樣面相似乎成了一個備受注目又相當高人氣的笑話，或許前陣子的VMAs看過Miley的twerking後我也是跟Smith一家很團結的一臉WTF的反應一樣，但我想Miley忠於做自己而過於膻腥的部份和狂野不羈的舌頭等等對我來說其實是let it be的，今天看了報紙得知〈Wrecking Ball〉的MV兩天前已經釋出，抱著看好戲的心態轉了MV來看發現其實在Miley的實力唱腔與創作才華是可以讓人忽略一下媒體網路上的負評。我從沒喜歡過Miley，雖然Miley的私人行為是那副德性但這首歌確實是不容忽視的好音樂，好聽到我都自己動手翻譯了你看。
如果看不慣Miley個人的某些行為，也覺得MV中狂野舌頭太過賣弄色情，那就只聽音樂就好。
其實關於音樂有時候真的很簡單，不用說那麼多，專心用耳朵聽就夠了其實。
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
最後的目擊者（Reconstructing Amelia）
作者：金柏麗‧馬克奎特（Kimberly McCreight）
譯者：許瓊瑩
出版社：時報文化
出版日期：2013年09月日
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
大海的召喚，唯有知道其中秘密的人才會聽到。
靈異港灣（Manniskohamn）
作者：約翰．傑維德．倫德維斯特（John Ajvide Lindqvist）
譯者：陳靜妍
出版社：小異出版
Marionette 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
