The Ting-a-Ling of a Marionette

        我們從同一個子宮出生，但也在此時註定了彼此將走上不同的道路。

          在妳的背上，會開出一朵璀璨奪目的花。
花翼的召喚（Wings)

作者：艾玻妮‧派克（Aprilynne Pike）
譯者：綵憶
出版社：三采
出版日期：2010年12月03日
羅芮兒自小就和其他人不太一樣，她不吃一般青少年愛吃的食物而吃水果和沙拉。
她受不了室內窒悶，喜歡在大自然底下享受太陽的溫暖。
她跟世界上其他的青少年好像不一樣，儘管經過青春期也不會有惱人的青春痘。
羅芮兒在爸媽強迫入學前，一直都是在家中自學。
她清新脫俗，又擁有姣好的容貌；可是她仍然覺得和自己和學校格格不入。
羅芮兒在學校認識了大衛，他成為羅芮兒的第一個朋友讓她漸漸地適應了嶄新的學校生活，
直到有一天......羅芮兒發現她背上出現一個小小的腫包，原本她並不在意，
但漸漸地，腫包越來越大並在她背上發芽開花，長出有如翅膀般的花朵和觸鬚。
羅芮兒不敢向父母透露這個秘密，只好轉向好朋友大衛求救。
熱衷於生物學的大衛和羅芮兒開始以科學的方法分析，她背上那謎樣的巨大花朵，
另一方面讓羅芮兒擔憂不已的事還有一堆，
父親突如其來的重病，即將被迫出售的老家，以及充滿不祥預感的房地產經紀人。
接踵而來的事情打亂了羅芮兒原本的生活，
不只如此，羅芮兒在即將售出的老家森林裡遇見了一名神祕的年輕男子。
他有著綠色眼睛和髮根，名叫塔馬米，而他竟然告訴羅芮兒讓她大為震驚的事實：
她不是人類，而是一株開花植物！
面對這些突如其來不可思議的事件，
包括家庭的變故、與大衛之間的曖昧情愫，對塔馬米那份似曾相識的熟悉感，和一份正在進行的邪惡陰謀...
羅芮兒該如何是好？！
精采萬分的奇幻故事就此展開！
       最近文學市場的小說主流大概非吸血鬼莫屬了，光是《暮光之城》就成了最近大家口中話題，接著又出現很多以吸血鬼為主題的小說開始如雨後春筍般的出現在書店的各個角落。「吸血鬼」一直都是文學小說中最神祕也最吸引人的主題之一，讀者們都被他們冷酷俊美的外型深深著迷，甚至為男女主角禁忌的戀愛感到相當的熱衷；但是，在這股吸血鬼熱潮中，看久了也會感到無趣，甚至會覺得了無新意，到底在青少年小說中，有沒有另外更為創新又有趣的故事主題呢？！我想，絕對就是這本《花翼的召喚》了。
       艾玻妮‧派克大師從小就喜歡發揮想像力編造關於精靈的故事，他以「精靈」為題材寫出了這本讓人感到新鮮又充滿奇幻的精采小說。這本小說在現今主流題材小說中成為一股新的清流，帶領讀者進入一場絢麗的精靈世界裡，還有一場充滿刺激和未知的冒險旅程。故事以羅芮兒搬家之後，有別於以往在家自學的情況，當她前往學校時感到和其他人格格不入，不管是她的飲食習慣、對陽光和大自然的喜愛，或是個人體質，直到有個小腫包在她背後上悄悄地作怪後，揭開了她謎樣身世的所有根源。身為精靈的羅芮兒有著淺色的頭髮和瞳孔，白皙如雪的肌膚，在腫包綻放成一朵像翅膀的花朵後，開始擔心不已。作者艾玻妮將劇情走向安旁的生動又活潑，尤其是當羅芮兒和大衛不斷地實驗羅芮兒是否本身就是一株會走動的植物，讓人看了真是覺得既興奮又感到莞爾一笑，不管是用顯微鏡觀察花朵的組織，以植物吸收二氧化碳排放氧氣的特性來測試羅芮兒，或是心臟的跳動與否。當在做某些實驗時，都覺得大衛是否要以實驗之名，行偷吃豆腐之實了！（大衛其實很認真的在做實驗，只是方法都太可愛了！我不說內容，這絕對要自己看！）
       除了羅芮兒和大衛的曖昧情愫慢慢滋生，還有和羅芮兒身分相同的精靈，塔馬米的加入，讓羅芮兒的生活大大的改變。在老家附近的森林土地居然是精靈界的重要入口。塔馬米有著超乎常人的俊美，就如同羅芮兒的美貌。第一集在塔馬米敘述著精靈界的事情和羅芮兒的生世之謎後開始白熱化了起來，羅芮兒對塔馬米居然有種親密的熟悉感，他們的關係不單只是身分相同而已。緊接著在羅芮兒還得面對精靈界的敵人，巨魔。羅芮兒等人要將他們想搶奪精靈界的詭計一一破壞，陷入了緊張的打鬥狀況。光是第一集就有著那麼多精采的片段，更別說接下來的三集會有著什麼樣緊湊可期的場景會發生了呢！
       在閱讀這本《花翼的召喚》時，只花了我一天半的時間（因為我看書不快這樣），在充滿魔幻的劇情中，我像中毒般地一頁一頁的翻閱下去，在作者艾玻妮‧派克大師的故事中，我進入了這樣清晰奇幻的精靈世界裡頭，讓我不禁滿懷欣喜的期待接下來的後續。我也相當好奇接著還會有什麼樣的春夏秋冬之別的精靈會在出現，而身為秋之精靈的羅芮兒又擁有什麼樣的能力呢？！
       春夏秋冬的精靈，這點真的相當幻麗美好唷，因為我也是好愛精靈題材故事的孩子阿。上次讓我驚豔不已的精靈作品是凱斯．唐納修的《失竊的孩子》。而這次，我在閱讀《花翼的召喚》時，也感到相當的愉悅阿！
延伸連結：
《博客來網路書店》：花翼的召喚

十分感謝三采出版提供試讀機會
中文版的封面相當的漂亮，不管是森林或是女孩。
嗯，但是羅芮兒的髮色應該是像這樣的金色的才對......
他，可以是羅芮兒或是塔瑪米。
顆顆。
該不會是衝著Miley Cyrus才用成褐色頭髮的？！
喔不！

最近極力想走性感路線的她，實在很不適合擔任羅芮兒的角色。
真的和精靈這兩個字一點都沾不上邊。
她可以好好的走性感路線唱她好聽的歌，或是選些自己適合的角色來演。
應該是這樣才對，可不是嗎！
這首MV真的拍的挺不錯的，還有歌詞。
定格的畫面好醜，Miley看到會想哭吧。

             關於「美奧」的五個物語

          1817年的倫敦社交季，兩位表姊妹要聯手做些「什麼事情」。
壁花姊妹祕密通信： 巧克力壺煞到妳（Sorcery and Cecilia or The Enchanted Chocolate Pot）

作者：派翠西亞．蕾德、卡洛琳．史帝夫莫（Patricia C. Wrede & Caroline Stevermer）
譯者：楊佳蓉
出版社：繆思出版
日期：2010年12月10日
親愛的讀者：
這次的倫敦社交季，即將發生許多大事。
首先，在皇家巫術學會，有個女魔法師想把凱特毒死，她一定是把凱特跟神祕侯爵給搞混了（真是奇怪，兩個人看起來一點都不像）。然後，有個英俊的年輕人老跟在瑟西莉雅背後，雖然他躲藏的技術有待加強──他到底有什麼意圖？
還有某個強力的法術讓我們的朋友朵樂西亞成了萬人迷，這跟奧立佛床墊底下的符咒有關嗎？（說到奧立佛，我們還要替他編多久的藉口啊？他被變成一棵樹後，我們就沒透露過他的行蹤了。）
顯然魔法是一項危險的玩意兒，我們的性命可能會受到威脅……但願我們不會玩得太過火！
愛你們的
瑟西和凱特
       有什麼事情比觀看別人的信件要來的更加興奮和有趣呢？！特別是來自兩位年輕又充滿個性的一對表姊妹。瑟西和凱特分別在兩處不同的地方魚雁往返的互通生活中彼此的消息。表妹瑟西在鄉下的拉許頓莊園偶爾參加其他人家所舉辦的派對，直到她認識了泰蕊頓夫人的美麗姪女朵樂西亞。美麗可人的朵樂西亞在舞會中幾乎虜獲了在場的男性，也包括了瑟西的哥哥奧立佛，但奇怪的是當奧立佛前往倫敦後便忘了朵樂西亞的迷人之處，繼續地愛戀表妹喬琪娜，這樣怪異的跡象顯示出朵樂西亞的魅力是否和某個強力的法術有關？！而另一方面，身處在市區倫敦的表姊凱特也被捲入一場莫名的麻煩中，除了被神祕侯絕，湯瑪士‧薛菲爾德強迫訂婚，更陷入了湯瑪士和兩位敵人之間的爭鬥之中。看似分隔兩地的兩表姊妹所遇到的事情，卻有著令人驚訝的關聯，在瑟西和凱特的書信往返中，帶領讀者進入充滿魔法、有趣，輕鬆卻有著緊湊的故事性的世界中，在閱讀一封封的信件後，除了歡笑和驚喜之外，你會更加期待下一集的故事情結。
       《壁花姊妹祕密通信》由兩位作者派翠西亞．蕾德和卡洛琳．史帝夫莫分別扮演瑟西莉雅和凱特，以類似故事接龍的方式寫出書信體的精采小說。就像故事的副標題：巧克力壺煞到妳，在一壺會灼傷人的巧克力，揭開了恐怖又勾心鬥角的社交季開端，在兩位作者有時充滿刻薄卻又不失幽默的敘述手法下將這對姊妹花的個性塑造著詼諧又充滿個性，雖然光看標題和閱讀書信內容後會發現瑟西和凱特雖然沒有像朵樂西亞或是喬琪娜那樣出眾的美貌，甚至在舞會中會淪為「壁花角色」之一，但是當我們一閱讀她們的信件內容所描述的點點滴滴將她們活潑又有想法的個人特質表現的淋漓盡致，一個不小心就會愛上這對可愛的姊妹，甚至還會為她們所說的機智妙語逗的發笑不已，更會為驚訝於她們的熱心和好奇心將故事情結帶進這樣充滿曲折愛情和有趣魔法之中，不免會想著：「妳們根本就是自找麻煩，但這樣的麻煩卻讓人覺得精采可期。」
       在看完這本《壁花姊妹祕密通信》，我該說：「快別鬧了，我想要看更多來自瑟西和凱特的私密信件和接下來的故事！」
延伸連結：
《博客來網路書店》：壁花姊妹祕密通信
十分感謝繆思出版提供試讀機會  
真的是紮紮實實的少女心阿！
噢，我的少女心是有菸草味的沒錯。
    
原文版封面有少女，但是沒有心。
巧克力壺很藍很漂亮，但沒有巧克力。
中文版封面，貨真價實的少女心阿！
巧克力壺典雅漂亮，也有巧克力！
中文版 > 原文版。

         當秘密被揭露出來，真相將會震撼無比。

           生命是一條神祕的河流，帶領我們體驗奇蹟。

        為了再次擁抱你，即使闖入地獄也在所不惜。
地獄之門（La Porte des Enfers）

作者：羅蘭‧高蝶（Laurent Gaude）
譯者：嚴慧瑩
出版社：大塊文化
出版日期：2010年10月26日
一場黑幫的街頭槍戰強奪走了一個孩子的生命，開啟了一個家庭無止盡的悲痛和怨懟。
「我要我的兒子回來。」這個看似簡單的要求背後有著一對父母傷痛欲絕的哀慟。
小皮波的父親馬帝歐在意外過後，不斷自責地想著任何挽救兒子生命的一丁點可能。
小皮波的母親桂莉安那在意外過後，不斷傷心地要丈夫替兒子報仇以討回公道。
桂莉安那在馬帝歐復仇失敗後憤而離開，她拋下了所有的回憶、兒子死亡的事實、和親愛的丈夫離開了傷心之地拿坡里。
留下馬帝歐陷入孤獨和自責的漩渦中，漫無目的的開著計程車在街道上遊盪。
馬帝歐因而認識了變性人葛拉絲、酒館老闆卡西巴多、馬榭侯帝神父，和波伏洛教授。
波伏洛教授博學卻又放浪形骸，在學術中追求其他人都不願相信的一個事實；
他堅信有個地方能夠通往充滿死亡的另一個世界：地獄。
原陷入絕望的馬帝歐，願意不惜任何代價，只求救回兒子的一條命，
於是他跟著馬榭侯帝神父來到了地獄之門……
馬帝歐對小皮波的愛戰勝了他一切的恐懼，除非他找回兒子否則他絕不回來。
       當看到這本羅蘭‧高蝶大師的《地獄之門》時，確實被它的薄度感到驚訝，但因此我也更加期待這本故事會以什麼樣的方式呈現。我深信要寫好短篇小說其實要比長篇小說更加有難度。因為篇幅較短的小說不同於長篇小說建立在足夠的篇幅上，可以精緻的鋪陳故事情結，和多個複雜角色的穿插，短篇小說在這些限制下要將呈現一個好故事靠的就是用字精確，且在短時間內抓住讀者的注意，並在呈現故事的起伏高潮中卻不失重要細節。羅蘭‧高蝶的《地獄之門》充分在篇幅不大的限制下，說出了這段讓人痛徹心扉的復仇故事。這個故事輕易的挑動了我情緒，讓我隨著故事的哀淒氛圍落淚並悲傷不已。
        故事一開始由處在2002年的菲利波‧史卡法侯‧德尼帝敘述著自己籌備以久的復仇計畫，並說著自己是從地獄回來過的人。一開始讀者們並不清楚這個角色是誰，直到翻閱到第二章便馬上了解，原來他就是在流彈中身亡的小皮波。以這樣第一人稱的敘述手法很成功的挑起了讀者們的好奇心，讓人想要繼續閱讀下去以了解故事的始末。故事以20年後和20年前的兩條敘述主軸輪流交替進行，逐漸拼湊出所有故事的由來，揭開這一家三口所經歷的巨大哀慟，和那不可思議的遭遇。1980年所發生的事情有別於20年後的敘述，以全知全能的第三人稱進行，以最完整的方式敘說著過往悲劇和小皮波的生死之謎。整本小說在將喪子的悲憤情緒描寫的很好，不管是身為父親的馬帝歐的自責，和最後闖入地獄之門的勇氣和決心；或是身為母親的桂莉安那對死亡的憤怒並延伸的復仇之心，都將這個故事的主要情緒「絕望和哀傷」毫不做作的完美呈現。
       而故事讓人印象深刻的便是馬帝歐在馬榭侯帝神父靈魂出竅的帶領下進入地獄之門後的部份「馬帝歐稍停下來，他從沒見過眼前這種景觀：在他腳下，一片廣闊的平地上，擠滿千萬個影子。這些影子順著漩渦移動 --- 就好像被一股無形的力量往中央吸過去，它們前進的速度很緩慢，好像是一長列隊伍，但每個影子移動都很慢，看起來像靜止不動似的。震耳欲聾的喧囂是它們發出的呻吟聲：嘶吼、咬牙、呼救、恐懼大叫、大聲詛咒。」雖然沒有精確的形體描述而以影子代替，但卻勾勒出地獄的死寂，肅穆的不寒而慄，和所有往生者的恐懼和絕望。羅蘭‧高蝶對於地獄的描述，不禁讓我馬上想到1998年Vincent Ward導演的《美夢成真》（What Dreams May Come），片中羅賓‧威廉斯主演一位因意外過世的醫生，不捨妻子因自殺而墜落地獄，特地從天堂趕到地獄拯救因傷痛自殺的妻子。
        《地獄之門》最精采的部分還是父子分離的那份不捨的動人情懷，孩子對父親日日夜夜的思念，以及最後孩子與遺忘以久的母親的見面，這絕對需要自己細細品嚐才會體悟到那份強大的悲傷。在閱讀這本小說之前，別忘了要先準備紙巾，因為它會讓你痛哭流涕，像個孩子一樣。
如果你曾經被《美夢成真》這部電影中夫妻強烈的羈絆感動不已的話，
絕對不能錯過羅蘭‧高蝶的《地獄之門》，書中父子間的親情絕對會讓你感受到最深層的悲痛和不捨。
延伸連結：

《博客來網路書店》：地獄之門

十分感謝大塊文化提供試讀機會  
噢，《美夢成真》也是改編自小說啦。
所以，我相信不久的將來《地獄之門》也會被翻拍成電影的。
我期待著。
還有，這封面做的真是太棒了（力指）。
好到讓人覺得很難過，喔不。
今天是我第三次看這部電影，然後之後我要看幾次都隨我高興。
因為在手邊，真的很安心。

每個孩子都想要微笑的長大，在關愛之下。
父母親的雙手呵護著每個孩子們，在一種極其和平喜悅的情況下。
除了嚷嚷著在乎教育的重要，家庭才是讓孩子們健全茁壯的根基。
我們還會在乎嗎？
從什麼時候開始？
我們曾留心過嗎？
又是在什麼時候？
任何原因都有可能打垮孩子成長的穩定性。
34%的失業率、重組家庭後的暴力，任何意外。
這看起來很簡單嗎？！
從來都不是，只是我們總是疏忽了。
社會一直需要指出問題的人物，從來都需要。
小吉米，需要的不是母親，那只是個稱謂。
他需要的是不會容許有人對他暴力相向，並且真的照顧他的人。
當妳說著有多在乎孩子的時候，妳怎麼能讓另外一個人這樣的傷害他。
我希望自己的電影不只有情感，還能把角色身處的環境，甚至社會、政治面向都呈現出來，因為這些議題往往影響了人們的作為。我熱愛那些堅持信念、即使成為團體的眼中釘也在所不惜的人物，別人覺得他多管閒事，但他明白很多事情環環相扣，就像你怎麼視而不見地去教一個連飯都沒得吃的孩子字母拼寫？然而指出問題的人，往往也冒著被視為問題人物的風險。 ─ Bertrand Tavernier

 

           什麼時候才能聽到妳睽違以久的聲音？！
被囚禁的音符（The Weight of Silence）

作者：希瑟‧古登考夫（Heather Gudenkauf）
譯者：陳宗琛
出版社：春天出版社
出版日期：2010年10月29日
被以有智能障礙、自閉、泛自閉障礙症候群，選擇性緘默症等字眼行形容的7歲小女孩，凱莉因為3年前家中的一場意外後喪失了她的聲音。
從4歲之後，一片無盡沈默取代了原本快樂天真的話語。
不是她最愛的媽媽和哥哥，也不是每次輔導她兩次的威爾森先生，
而是她最好的朋友，珮翠拉能夠從他空白的聲音中讀出凱莉的思緒。
珮翠拉成為了凱莉的聲音，替她在學校發聲，讓她不被同學欺負，也解決了每個詢問凱莉的問題。
在一個平凡悶熱的8月天裡，凱莉和珮翠拉同時無故在家裡失蹤了。
在警方展開收尋兩名失蹤孩子的時候，凱莉傷痕累累從住家附近森林逃出，
並且手裡拿著珮翠拉的項鍊......
只有凱莉的開口才能解救珮翠拉，但她已經3年沒有開口說話的凱莉該如何是好？！
一段突然發生的失蹤案和兩個女孩真摯的情誼，
帶出讓凱莉喪失聲音的真相，和無數家庭故事中的無奈和心聲。
       作家希瑟‧古登考夫以首部作品《被囚禁的音符》震驚文壇，融合了懸疑、友誼、家庭，和現實中無奈組成了絕對的故事張力。故事鋪陳和敘述筆調把這種容易過於煽情的孩童失蹤題材處理的真誠卻不失震撼力。這樣讓人隨著劇情走向而心跳加快的小說，絕對讓人從翻開書本到闔上的瞬間都愛不釋手。從讀著第一頁的文字開始，我在字裡行間迫不及待的想要知道凱莉喪失聲音的真相，和失蹤案的罪魁禍首，以及每個家庭的最後結局。等到讀完這本書的最後一個字，某些角色的結尾讓我心痛不捨，而某些角色的結尾卻讓人為之動容；在閱讀完這本《被囚禁的音符》，我是相當的滿足。
        除了故事情結讓人讚嘆之外， 作家古登考夫的寫作手法也讓我為之一驚。故事敘述是由書中數個角色輪流接棒，看似獨立敘述的內容卻交織出整個故事的完整架構。每位角色的敘述帶出了情結的細節和始末，讓整本小說瀰漫了緊張的氛圍，讓讀者滿心期待著凱莉打破沈默的那一刻，以及隨著凱莉開口後的真相。雖然一開始在閱讀時，要融入各個角色的心境和敘述中讓我有點不習慣，因為數個角色的個性和經歷都有所不同，相對的敘述方式也不一樣。但漸漸地，多虧了作家古登考夫的高超的寫作功力讓每位角色的敘述充滿了鮮明的個性，在凱莉的母親安東妮亞和哥哥班恩，副警長路易斯，以及珮翠拉的父親馬丁的個別敘述中揭露出故事的真相。再者，只有最重要的主角凱莉是由全之全能的第三人稱述著他的遭遇和心境，只要試著猜想作者古登考夫的用意便可以知道為什麼唯獨凱莉部分的敘述方式和其他角色不同，因為凱莉遺失了自己說話的聲音，她需要其他人替她發聲。這樣的敘述方式安排更增添了終章的完美和可看性。（一定要自己閱讀並發現，才會有意思。我不說是什麼，我不會說的，顆顆。）
       「凱莉，妳要永遠記得這個好朋友，要永遠記得她為妳所做的一切。永遠不可以忘記。有一天，當珮翠拉需要妳的時候，妳也要同樣的對待她，懂嗎？」7歲間孩子們友誼顯得多麼珍貴，儘管她們還小卻面臨到一些不可避免的悲劇，但終究是家人愛的力量會撫平內心傷痛，繼續的走下去。各個家庭的無奈和遺憾讓人惋惜，但卻和現實生活是那麼的相近，不禁讓人激起共鳴。
在看完《被囚禁的音符》，希瑟‧古登考夫馬上被我列為出了書就要follow的作家之一。
延伸連結：
《金石堂網路書店》：被囚禁的音符
十分感謝春天出版社提供試讀機會  
我花了兩天看完這本書。
然後，我有沒有說我是看書不快的孩子？！

16.  Cassie worn a purple dress ______ with yellow silk stockings painstakingly 
       to the party last night.
       A. built        B. matched        C. made        D.  tied

Enfys wrote none of these four answers of this question after a vocabulary quiz.
Her mother asked her why she didn't answer this obvious and easy question curiously.
'' Dear, don't you understand the meanings of these words? ''
'' Mamma, I'm surely comprehend them, of course. ''
'' Oh, then why didn't you write the answer? ''
'' Mhmm......it didn't make any sense......I mean...... ''
'' Uh-huh? ''
'' It's such a disaster that as girl matches colors like that! No way, I wouldn't see that for sure. ''
 
Enfys became a fashion designer after 10 years. 
Just like her Mama said '' Enfys always have had her own insistences of fashion since she was a little girl. ''