The Ting-a-Ling of a Marionette

        愛，能置你於死，也能讓你起死回生。

        嘰哩咕嚕從天而降滾下來，嬉皮笑臉賴著不走討飯吃。
一鬼夜行（一鬼夜行）

作者：小松艾梅兒（小松エメル）
譯者：江裕真
出版社：漫遊者文化
出版日期：2013年1月31日
臭臉傲嬌古道具店店主喜藏 V.S. 人見人愛妖力滿點的大妖怪小春 

       多虧童年歲月靠著日本動漫話洗禮的多時陪伴，從瀏海總是遮住一半臉的《鬼太郎》，到窮到三餐都吃泡麵還要幫學生除惡靈邊打鬼的《靈異教師神眉》，「百鬼夜行」一詞讓人一點都不陌生，宛若慶典般熱鬧萬分的各種鬼怪在深夜彼此比鄰在人間浩蕩地遊行。這次，在學專攻日本近代史的小松艾梅兒將所學背景為基礎，以眾人熟悉的百鬼夜行為架構，描繪在明治維新初期人與鬼怪間共處於世的各種光景，除了鬼怪對人們的惡作劇與人們對鬼怪的嚇破膽，更將本應不相往來的兩方安排出一段段讓人不禁微笑的逗趣互動，與讓人倍感溫馨的情感延伸。原來「人」與 「妖」之間的距離，可以不是我們以為的那麼遙遠不可親近。 
       繼承曾祖父所留下的古道具店的喜藏，獨自一人每天過著作息規律的簡樸日子，但他性格孤僻又總是擺著一副宛如般若足以嚇壞旁人的臭臉。有天晚上，一個頂著三色髮小毛孩模樣的小鬼連招呼都沒打就噗通一聲直直掉在喜藏家的後院，睜著骨碌碌又水汪汪大眼的小春聲稱自己可是來頭不小的大妖怪，不過就是剛好在百鬼夜行中脫隊而已。喜藏這個男的是連看到座敷童子都能說句「哪裡來的小鬼」抓著人家的脖子就隨手一丟就攆了出去，明明是個臭臉生意人卻膽子大的不得了，在小春半哀求半自動地就這麼住進了喜藏家，然後就開始白吃白喝賴著不走，不過自稱大妖怪的小春偶爾還是會幫忙跑腿做做家事，頂著那張可愛臉龐不分晝夜的跟人類一起活動，原本的一鬼夜行根本成了一鬼橫行，還獲得從鄰居大姊到賣魚大叔的眾人喜愛，甚至還擅自幫人解決妖怪作祟的各種問題。原本話不多的喜藏在養了小春這隻餓鬼投胎的妖怪後，一邊要擔心日漸削瘦的荷包，還得勉為其難地跟著小春混在一起瞎攪和，好不熱鬧（喜藏表示：你以為我喜歡嗎）。
「讀心妖哪可能有猜不透的心，」小春小聲喃喃說道。
喜藏手一伸，指向小春的胸口說：「就是『自己的心』。如果連自己都猜不透自己的心，別人也無法猜透。……就是因為猜不透，才會有別人的存在，如果全都猜的透，那不就只要自己一個人就好了。雖然無法猜透別人的心思是善意還是惡意，但正因為猜不透，才更要照著自己的信念活下去。」 
       喜藏原本平靜的生活就這麼被小春這隻妖怪兒給打亂了，不但開銷不多的伙食費飆漲的可怕、就連平常一個月只去兩次的牛肉鍋店也在小春吵著：「牛肉鍋牛肉鍋牛肉鍋，想吃牛肉鍋」後成了老闆熱愛的VIP顧客，還得要面對一隻隻原本就藏在古道具店裡的各種妖怪、刀子嘴豆腐心的河童女頭頭，就連愛綁架小孩的天狗都來湊一腳，更將原本喜藏為何不相信他人的過往緣由硬是給攤了開來。喜藏的封閉與孤獨因為小春的出現而漸漸有所改變，小春為何獨獨掉落在喜藏家裡的原因也一點一滴的拼湊還原起來，原來人妖殊途的兩位竟有著隔代緣份的牽繫關係。一個老是被說表情恐怖的更像像妖怪而不像人的年輕男子，一個老是被說容貌行為更像人而不像妖怪的貓怪，當兩個湊在一起後不再有「人心」與「妖心」之別，而是展開有著笑鬧與吐槽的相互扶持，進而打破疏藩籬的一段友誼羈絆，是那樣的動人、溫暖，當然更少不少歡樂。 
       看過《一鬼夜行》後很輕易地便對作者小松艾梅兒留下深刻的印象，書中文字以樸直的筆觸描述以往日本舊時代人與鬼怪共處一世卻又彼此分開生存的景象樣貌，當著墨於人與妖接軌後所展開的對答互動都帶著讓人感到暖烘烘的溫度。角色設定與呈現不論是人與妖的性格皆鮮明地活靈活現，從古靈精怪討人喜歡的貓怪小春、曾與人類有過交心交流的嘴硬河童彌彌子，甚至連主角喜藏的冷硬性格都描述的活潑生動，讓人一看便知道又是個嘴巴老愛說著惡毒話但其實又是比任何人都還要善良的傢伙。當然主要角色們的出色表現絕對是少不了次要角色們（首推外型只是個不起眼的硯台，但卻為人瀟灑風流個性和善的硯台精）的烘托配合所營造出喜感萬分的故事氣氛。當百鬼夜行開始啟程時，再怎麼歡樂的宴席總有結束的時候，融入黑夜之中的鬼怪隊伍再次上路，隨著書末的到來讓人不禁跟著一同揮手說再見的喜藏一樣，露出了溫暖的笑容。 
延伸連結：

《金石堂網路書店》：一鬼夜行
十分感謝漫遊者文化提供閱讀機會


咚咚鏘鏘，百鬼夜行開始了，請多加注意可能有個頂著像似挑染龐克頭又面容無害的可愛小鬼隨時降落你家。
一鬼夜行雖然白吃又白喝但小春可以跑腿打雜，總的來說又有法力可以時不時用一下這樣來看其實每餐吃個半升米又愛跑牛肉鍋店其實還滿划算的（咦，是這樣嘛？！）。
更別說隨時可以抓小春來摸摸頭，摸起來可是像貓毛一樣柔順治癒呢（扭）！
所以這樣的妖怪，我可以（舉雙手呈接住貌）！
又，順便幫我一起打包為人瀟灑風流個性和善的硯台精（指）！
再又，雖然喜藏是個面癱臉臭男但還是藏不住他的那份帥氣（記恨可以記很久這點好像意外的萌），所以我也可以（被歐）！

     時間正在倒數，該如何逐漸擴大的驚人危機？！
天空之蜂（天空の蜂）

作者：東野圭吾（東野 圭吾）
譯者：
出版社：皇冠
出版日期：2013年月日
一場令人驚愕不已的危機將無情上演……。
       一台被稱為大B的CH-5XJ大型軍用直昇機在試飛當天竟然被人用無線電遙控遭到竊取，無人駕駛的巨大飛機盤旋留在名為新陽的核能發電廠上方等著政府接受在下午兩點前停止核電廠的運作，否則當直升機的燃料耗盡時將會往核電廠上直接墜毀，可想而知將會造成難以承受的龐大災難，這場攸關眾人性命的威脅讓政府不斷在經濟考量、媒體輿論，與社會安定種種恐慌中猶疑不定。在恐怖份子要求條件的壓力不斷逼迫下，還有一名技師的孩子意外困在這架直升機裡讓原本的威脅更加複雜，一場讓人心惶惶不安，並足以動搖國家經濟與社會秩序的拉鋸戰被迫展開。
       《天空之蜂》以社會寫實的恐怖威脅為故事背景，建立在詳細的科技運作與系統結構上展開一段驚心動魄的僵持對戰。全書篇幅頗大，閱讀過程中有不少讓外行人感到艱澀的專業用語與其如何運作的描述，不免讓人進入故事狀況的速度趨近緩慢，但畢竟是以分秒必爭的故事主線進行而讓此不致於太過冷場乏味，隨著劇情中接二連三的緊張事件一步步逼近，惶恐之感便不禁油然而生，面臨直升機可能墜毀引起無數災情的恐慌也隨之瀰漫。故事以眾多角色呈現多方視野，從恐怖威脅的幕後推手、直升機技師團隊、核電場團隊、政府官員、警備人員，搜救大隊，到普羅百姓，讓人一覽處在不同立場的眾人當面對如此巨大衝擊的各種反應與不同人性。
小孩子被蜜蜂叮過之後，才知道蜜蜂的可怕……
       著作多產，並以理工科背景出生的東野圭吾以一氣呵成之姿於一九九五年寫出了這本劇情支流繁雜的《天空之蜂》。在懸疑推理的氣氛下所展開的恐怖威脅事僅是短短一天，卻讓人在追緝兇手與緊急處理的過程中看到了社會變遷以來當我們享用便利萬分的核能發電時所無視的種種危機與迫害，也反應了我們身處世界曾經面臨過相關災害的殘酷傷害，諸如車諾比核電廠災變，甚至是這本《天空之蜂》完書後發生的日本福島核災。東野圭吾於此書在「反核」與「擁核」中並沒有做出鮮明的立場，而是呈現了核能發電的利與弊於讀者的眼下，讓人看到了核能存在的必要理由，卻也讓人輕易地感受到核能隨之併發負面威力的無情可怕，這種社會議題所造成恐慌與無助可不是只會出現在小說裡的情節，而是你我身處現實世界之中未來有可能發生的悲劇衝擊。
延伸連結： 

《博客來網路書店》：天空之蜂
十分感謝皇冠提供試讀機會 
如果日常生活與核能發電息息相關，但其負面影響卻是任何人都不願見到發生的，那又該如何是好？！

        人總是會死的，妳要一直勇敢下去。

All fucked up, all messed up, and it makes her feel she is like a whore.

       掌握時事資訊，理財更進一步。

        下班後，遇見披著狼皮的真命天子？！

No exceptions, motherfuckers.

      要感受他們，你只要閉上眼睛，嗅聞著空氣中的花香……
亂糟糟先生的園丁（Le jardinier de monsieur Chaos）

作者：弗宏熙斯‧馬勒卡（Francis Malka ）
譯者：孫智綺
出版社：天培文化
出版日期：2012年12月01日
所有消失的人其實一直存在這個世界上，以另一種形式…… 
       較早先日子出版的《雨傘小販溺水事件》中呈現了儘管掌握神奇力量終究無法戰勝命運安排的寓言故事，這次作者弗宏熙斯‧馬勒卡的首部小說《亂糟糟先生的園丁》以懸疑故事為主題並結合了哲學與科學來探討人人生命中無可避免的死亡。故事以主人翁在警察局審訊室中的自白開始，娓娓道出他曾經參與被稱為亂糟糟先生的免疫學家的祕密計畫，與牽涉多人失蹤那不為人知的祕密。原本喜愛植物的主角只是擔任亂糟糟先生的園丁，負責整頓面積廣大的庭院與花園，卻在亂糟糟先生的青梅竹馬施紫茄太太過世後挑起一樁以往不曾有過驚人之舉。
       從亂糟糟先生與主角接受施紫茄太太的遺願，成功完成以花朵香精融合大腸桿菌消除了屍體原有的腐爛氣息，這樣服用新菌種後讓施紫茄太太的屍體不引起他人的注意能偷偷埋葬在戰爭英雄亡夫的紀念雕像下，隨著屍體的分解不斷散發著花香得以與愛人永遠長眠。但廣場散著施紫茄太太的女貞花香卻開啟了一連串讓人難解的人口失蹤案件，村子沒人願意開口提供所見所聞讓警方的案情陷入膠著，直到擔任亂糟糟先生的園丁，那個曾經是生物系與植物系的優等生在一次嚴重的車禍後被捕，以自言自語般的呢喃話語開啟了一段究竟是以造基因與醫藥實驗的創舉終究是造福世人或只是單純的謀殺案件的緣由解釋。
死亡不過是有生命的個體轉變成為沒有生命的物體的必要過程。只有瘋子才會抗拒無法避免的死亡，極盡拖延，一直到生活變成如此地難以忍受，以至於讓他想一死了之。所有那些我看著死去的人，他們讓我了解到，生命最重要的是，就是能快樂的死去。
       從小開始似乎大人不免灌輸給我們一種談論死亡是種灰黯不祥的舉動，關於死亡的一切都不應該掛在嘴邊來觸眉頭；但儘管我們人人終其一生不斷致力於避諱「死亡」，這仍是件你我在生命之中必經的過程之一。作者弗宏熙斯‧馬勒卡描述亂糟糟先生與主角使用自身對科學基因與植物學的擅長將讓人難以承受的死亡以加工的方式回歸自然，在口耳相傳下成為全村人人希望的葬禮方式，讓死亡總是散發惡臭的形象搖身一變成為最美好的生命終點，屍臭不再取而代之的是陣陣芬芳，讓迷人的氣味流連於世伴隨著在世親人。
我很早就了解，人其實沒有建構任何東西；他只是把事物暫時地重新排列組合。人再怎麼精巧細緻地介入安排，一切事物最後還是回到混沌的狀態。
        《亂糟糟先生的園丁》這本篇幅不大的小書，在詭譎氣氛中以科學為背景讓我們見證了在肉體與時光競走下的無情流逝後人們對自身死亡的自主選擇權力，一如現實生活中土葬、火化，海葬等等的選擇方式一樣，亂糟糟先生與主角所研發出來的科技撫平了死亡的醜陋，並安撫了瀕臨死亡的人們的恐懼與絕望，成為自己喜愛的花卉後並在屍體腐化後成為其中廢土燃料融入花香之中讓死亡不如以往般的殘酷恐怖。書中以詳盡的科學描述亂糟糟先生與主角的創舉增添了可信度，讀著讀著讓人不禁想著這樣的安樂死方式彷彿可以實現於世；同時作者再以巧思於後安排自比為「靈魂的香水原意造景師」的主角經歷車禍後所造成記憶損害讓劇情的真實面臨考驗，這樣真假虛實難辨的故事讓人又不禁納悶真是如此嗎（笑）？！
延伸連結：
《博客來網路書店》：亂糟糟先生的園丁
十分感謝天培文化提供閱讀機會 

其實亂糟糟先生與主角的研發成果，從正面來看確實美好的讓人充滿期待。
但是仔細想想那些所聞的芬芳花香原本應該是…… 嗯，是屍體腐爛的味道唷，頓時都驚悚起來了（汗）。
更別說那些新菌種的對人體有何影響了（請自行翻書體會），總的來說也挺嚇人的。
又，最近讀天培文化的書籍，封面都設計的相當有質感（拇指）。
這本《亂糟糟先生的園丁》書封面上的花朵有‧香‧味！
當你走進實體書店時不妨靠近一點，拿起來深深吸一口氣聞聞故事裡的花朵香氣吧（笑）。
順便一提，我拿到陽台試著讓氣味散去，結果好幾個禮拜那味道都還在呢！

          Bonjour，來點法國式的教養方式讓大人小孩都冷靜有智慧。